4. Mose 24:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 24 > Vers 19
4. Mose 24:19
| ← 4. Mose 24:18 | 4. Mose 24:19 (LUT1912) | 4. Mose 24:20 → |
|---|---|---|
Edom wird er einnehmen, und Seir wird seinen Feinden unterworfen sein; Israel aber wird Sieg haben.
|
Aus Jakob wird der Herrscher kommen und umbringen, was übrig ist von den Städten.
|
Und da er sah die Amalekiter, hob er an seinen Spruch und sprach: Amalek, die Ersten unter den Heiden; aber zuletzt wirst du gar umkommen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aus JakobH3290 wird der HerrscherH7287 kommen und umbringen,H6 was übrigH8300 ist von den Städten.H5892
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְיֵרְדְּ מִיַּעֲקֹב וְהֶאֱבִיד שָׂרִיד מֵעִיר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֵ֖רְדְּ |
ve./Ye.red | H7287 | HC/Vqj3ms | |
מִֽ/יַּעֲקֹ֑ב |
mi./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
וְ/הֶֽאֱבִ֥יד |
ve./he.'e.Vid | H6 | HC/Vhq3ms | |
שָׂרִ֖יד |
sa.Rid | H8300 | HNcmsa | |
מֵ/עִֽיר |
me./'Ir | H5892 | HR/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): eine Grundwurzel; eigentlich sich verirren, d. h. sich verlieren; im weiteren Sinn umkommen (kausativ, vernichten)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): eine Grundwurzel; niedertreten, d. h. unterjochen; speziell herausbrechen
- H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): von שָׂרַד (sârad) [H8277]; ein Überlebender
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Aus Jakob — 1. Mose 49:10, Psalmen 2:1-12, Psalmen 72:10-11, Jesaja 11:10, Micha 5:1, Micha 5:3, Matthäus 28:18, 1. Korinther 15:25, Epheser 1:20-22, Hebräer 1:8, 1. Petrus 3:22, Offenbarung 19:16
- umbringen — Psalmen 21:8-11, Matthäus 25:46, Lukas 19:12, Lukas 19:27
Rückverweise (8): 5. Mose 28:13, 1. Könige 11:15, Psalmen 60:14, Hesekiel 21:32, Obadja 1:19, Micha 4:8, Matthäus 2:6, Matthäus 21:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt