Psalmen 60:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 60 > Vers 14
Psalmen 60:14
| ← Psalmen 60:13 | Psalmen 60:14 (LUT1912) | Psalmen 61:1 → |
|---|---|---|
Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.
|
Mit Gott wollen wir Taten tun. Er wird unsere Feinde untertreten.
|
Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 60:14. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 60:12.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Mit GottH430 wollen wir TatenH2428 tun.H6213 Er wird unsere FeindeH6862 untertreten.H947
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה־חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בֵּֽ/אלֹהִ֥ים |
be./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
נַעֲשֶׂה |
na.'a.seh- | H6213 | HVqi1cp | |
חָ֑יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
וְ֝/ה֗וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | — |
יָב֥וּס |
ya.Vus | H947 | HVqi3ms | |
צָרֵֽי/נוּ |
tza.Rei./nu | H6862 | HNcmpc/Sp1cp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H947 — בּוּס (bûwç, boos): eine Grundwurzel; zertreten (wörtlich oder übertragen)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): von חוּל (chûwl) [H2342]; wahrscheinlich eine Kraft, sei es an Männern, Mitteln oder anderen Hilfsquellen; ein Heer, Reichtum, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Stärke
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6862 — צַר (tsar, tsar): oder צָר (tsâr); von צָרַר (tsârar) [H6887]; vergleiche wie in צֹר (tsôr) [H6864]; eng; (als Substantiv) ein enger Ort (gewöhnlich übertragen, d. h. Not); auch ein Kieselstein ; (transitiv) ein Widersacher (als bedrängend)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- untertreten — Psalmen 44:6, Jesaja 10:6, Jesaja 63:3, Sacharja 10:5, Maleachi 3:21, Offenbarung 19:15
- wollen wir — 4. Mose 24:18-19, Josua 1:9, Josua 14:12, 2. Samuel 10:12, 1. Chronik 19:13, Psalmen 18:33-43, Psalmen 144:1
Rückverweise (11): 4. Mose 13:30, Richter 1:19, 2. Samuel 21:22, 2. Könige 18:7, 2. Chronik 14:11, Hiob 40:12, Psalmen 7:6, Psalmen 60:7, Psalmen 108:14, Psalmen 118:15, Jakobus 2:24
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 60:12 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 60:12 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt