Hiob 40:12
Bibel > Hiob > Kapitel 40 > Vers 12
Hiob 40:12
| ← Hiob 40:11 | Hiob 40:12 (LUT1912) | Hiob 40:13 → |
|---|---|---|
Streue aus den Zorn deines Grimmes; schaue an die Hochmütigen, wo sie sind, und demütige sie!
|
Ja, schaue die Hochmütigen, wo sie sind, und beuge sie; und zermalme die Gottlosen, wo sie sind!
|
Verscharre sie miteinander in die Erde und versenke ihre Pracht ins Verborgene,
|
Verstext
Ja, schaueH7200 die Hochmütigen,H1343 wo sie sind, und beugeH3665 sie; und zermalmeH1915 die Gottlosen,H7563 wo sie sind!
רְאֵה כָל־גֵּאֶה הַכְנִיעֵהוּ וַהֲדֹךְ רְשָׁעִים תַּחְתָּם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
רְאֵ֣ה |
re.'Eh | H7200 | HVqv2ms | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | — |
גֵּ֭אֶה |
Ge.'eh | H1343 | HAamsa | |
הַכְנִיעֵ֑/הוּ |
hakh.ni.'E./hu | H3665 | HVhv2ms/Sp3ms | |
וַ/הֲדֹ֖ךְ |
va./ha.Dokh | H1915 | HC/Vqv2ms | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
תַּחְתָּֽ/ם |
tach.Ta/m | H8478 | HR/Sp3mp | — |
- H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): von גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; hoch; übertragen hochmütig
- H1915 — הָדַךְ (hâdak, haw-dak'): eine Grundwurzel (vergleiche דָּקַק (dâqaq) [H1854]); mit dem Fuß zermalmen
- H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): eine Grundwurzel; eigentlich das Knie beugen; daher demütigen, bezwingen
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.
Querverweise
- in — Hiob 36:20, Prediger 11:3, Apostelgeschichte 1:25
- zermalme — Psalmen 60:14, Sprüche 15:25, Jesaja 10:6, Sacharja 10:5, Maleachi 3:21, Römer 16:20
Rückverweise (33): 2. Mose 14:24, 2. Mose 18:11, Richter 4:17, 2. Samuel 22:28, 1. Könige 20:32, 2. Könige 14:13, 2. Chronik 28:19, Nehemia 9:10, Hiob 26:12, Psalmen 7:6, Psalmen 36:12, Psalmen 59:12, Psalmen 78:66, Psalmen 94:2, Psalmen 101:5, Psalmen 119:21, Psalmen 138:6, Sprüche 16:5, Sprüche 29:23, Jesaja 5:15, Jesaja 10:12, Jesaja 10:33, Jesaja 22:19, Jesaja 23:9, Jeremia 50:31, Hesekiel 17:24, Hesekiel 28:17, Daniel 4:21, Daniel 4:34, Daniel 5:20, Micha 1:3, Habakuk 2:4, 2. Korinther 10:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erhöhung und Erniedrigung
- Nave’s: Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt