أيوب (أَيُّوبَ) 40:12
الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 40 > عدد 12
أيوب (أَيُّوبَ) 40:12
| ← أيوب 40:11 | أيوب 40:12 (AVD) | أيوب 40:13 → |
|---|---|---|
فَرِّقْ فَيْضَ غَضَبِكَ، وَٱنْظُرْ كُلَّ مُتَعَظِّمٍ وَٱخْفِضْهُ.
|
اُنْظُرْ إِلَى كُلِّ مُتَعَظِّمٍ وَذَلِّلْهُ، وَدُسِ ٱلْأَشْرَارَ فِي مَكَانِهِمِ.
|
ٱطْمِرْهُمْ فِي ٱلتُّرَابِ مَعًا، وَٱحْبِسْ وُجُوهَهُمْ فِي ٱلظَّلَامِ.
|
نص العدد
اُنْظُرْH7200 إِلَىH3605 كُلِّH3605 مُتَعَظِّمٍH1343 وَذَلِّلْهُ،H3665 وَدُسِH1915 ٱلْأَشْرَارَH7563 فِيH8478 مَكَانِهِمِ.H8478
רְאֵה כָל־גֵּאֶה הַכְנִיעֵהוּ וַהֲדֹךְ רְשָׁעִים תַּחְתָּם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
רְאֵ֣ה |
re.'Eh | H7200 | HVqv2ms | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
גֵּ֭אֶה |
Ge.'eh | H1343 | HAamsa | |
הַכְנִיעֵ֑/הוּ |
hakh.ni.'E./hu | H3665 | HVhv2ms/Sp3ms | |
וַ/הֲדֹ֖ךְ |
va./ha.Dokh | H1915 | HC/Vqv2ms | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
תַּחְתָּֽ/ם |
tach.Ta/m | H8478 | HR/Sp3mp |
- H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): من גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; شامخ؛ مجازا، متكبر
- H1915 — הָדַךְ (hâdak, haw-dak'): جذر أولي (قارن דָּקַק (dâqaq) [H1854]); سحق بالقدم
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): جذر أولي; في الأصل، ثنى الركبة؛ ومن ثمّ، أذلّ، قهر
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.
شواهد العدد المرجعية
- فِي مَكَانِهِمِ — أيوب 36:20, الجامعة 11:3, أعمال الرسل 1:25
- وَدُسِ — المزامير 60:12, أمثال 15:25, إشعياء 10:6, زكريا 10:5, ملاخي 4:3, رومية 16:20
إحالات متبادلة (33): الخروج 14:24, الخروج 18:11, القضاة 4:17, صموئيل الثاني 22:28, الملوك الأول 20:32, الملوك الثاني 14:13, أخبار الأيام الثاني 28:19, نحميا 9:10, أيوب 26:12, المزامير 7:5, المزامير 36:11, المزامير 59:11, المزامير 78:66, المزامير 94:2, المزامير 101:5, المزامير 119:21, المزامير 138:6, أمثال 16:5, أمثال 29:23, إشعياء 5:15, إشعياء 10:12, إشعياء 10:33, إشعياء 22:19, إشعياء 23:9, إرميا 50:31, حزقيال 17:24, حزقيال 28:17, دانيآل 4:24, دانيآل 4:37, دانيآل 5:20, ميخا 1:3, حبقوق 2:4, كورنثوس الثانية 10:5
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الرفعة والاتضاع
- نيف: ٱلله
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد