أيوب (أَيُّوبَ) 40:12

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 40 > عدد 12

أيوب (أَيُّوبَ) 40:12


← أيوب 40:11 أيوب 40:12 (AVD) أيوب 40:13 →
فَرِّقْ فَيْضَ غَضَبِكَ، وَٱنْظُرْ كُلَّ مُتَعَظِّمٍ وَٱخْفِضْهُ.
اُنْظُرْ إِلَى كُلِّ مُتَعَظِّمٍ وَذَلِّلْهُ، وَدُسِ ٱلْأَشْرَارَ فِي مَكَانِهِمِ.
ٱطْمِرْهُمْ فِي ٱلتُّرَابِ مَعًا، وَٱحْبِسْ وُجُوهَهُمْ فِي ٱلظَّلَامِ.

نص العدد

AVD

اُنْظُرْH7200 إِلَىH3605 كُلِّH3605 مُتَعَظِّمٍH1343 وَذَلِّلْهُ،H3665 وَدُسِH1915 ٱلْأَشْرَارَH7563 فِيH8478 مَكَانِهِمِ.H8478


العبرية الأصلية

רְאֵה כָל־גֵּאֶה הַכְנִיעֵהוּ וַהֲדֹךְ רְשָׁעִים תַּחְתָּם׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
רְאֵ֣ה
re.'Eh H7200 HVqv2ms
כָל
khol- H3605 HNcmsc
גֵּ֭אֶה
Ge.'eh H1343 HAamsa
הַכְנִיעֵ֑/הוּ
hakh.ni.'E./hu H3665 HVhv2ms/Sp3ms
וַ/הֲדֹ֖ךְ
va./ha.Dokh H1915 HC/Vqv2ms
רְשָׁעִ֣ים
re.sha.'Im H7563 HAampa
תַּחְתָּֽ/ם
tach.Ta/m H8478 HR/Sp3mp
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): من גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; شامخ؛ مجازا، متكبر
  • H1915 — הָדַךְ (hâdak, haw-dak'): جذر أولي (قارن דָּקַק (dâqaq) [H1854]); سحق بالقدم
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
  • H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): جذر أولي; في الأصل، ثنى الركبة؛ ومن ثمّ، أذلّ، قهر
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
  • H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 40 › عدد 12