المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 60:12
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 60 > عدد 12
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 60:12
| ← المزامير 60:11 | المزامير 60:12 (AVD) | المزامير 61:1 → |
|---|---|---|
أَعْطِنَا عَوْنًا فِي ٱلضِّيقِ، فَبَاطِلٌ هُوَ خَلَاصُ ٱلْإِنْسَانِ.
|
بِٱللهِ نَصْنَعُ بِبَأْسٍ، وَهُوَ يَدُوسُ أَعْدَاءَنَا.
|
اِسْمَعْ يَا ٱللهُ صُرَاخِي، وَٱصْغَ إِلَى صَلَاتِي.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
بِٱللهِH430 نَصْنَعُH6213 بِبَأْسٍ،H2428 وَهُوَH1931 يَدُوسُH947 أَعْدَاءَنَا.H6862
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה־חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בֵּֽ/אלֹהִ֥ים |
be./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
נַעֲשֶׂה |
na.'a.seh- | H6213 | HVqi1cp | |
חָ֑יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
וְ֝/ה֗וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
יָב֥וּס |
ya.Vus | H947 | HVqi3ms | |
צָרֵֽי/נוּ |
tza.Rei./nu | H6862 | HNcmpc/Sp1cp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
- H947 — בּוּס (bûwç, boos): جذر أولي; يدوس (حرفيًا أو مجازيًا)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
- H6862 — צַר (tsar, tsar): أو צָר (tsâr)؛ من צָרַר (tsârar) [H6887]؛ قارن كما في צֹר (tsôr) [H6864]; ضيق؛ (كاسم) مكان ضيق (عادةً مجازًا، أي ضيق)؛ وأيضًا حصاة؛ (بالمعنى المتعدي) خصم (لكونه يزاحم)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- يَدُوسُ — المزامير 44:5, إشعياء 10:6, إشعياء 63:3, زكريا 10:5, ملاخي 4:3, رؤيا يوحنا 19:15
- نَصْنَعُ — العدد 24:18-19, يشوع 1:9, يشوع 14:12, صموئيل الثاني 10:12, أخبار الأيام الأول 19:13, المزامير 18:32-42, المزامير 144:1
إحالات متبادلة (11): العدد 13:30, القضاة 1:19, صموئيل الثاني 21:22, الملوك الثاني 18:7, أخبار الأيام الثاني 14:12, أيوب 40:12, المزامير 7:5, المزامير 60:5, المزامير 108:13, المزامير 118:15, يعقوب 2:24
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: الأعداء
- نيف: ٱلْإِيمَان
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد