المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 44:5

← المزامير 44:4	المزامير 44:5 (AVD)	المزامير 44:6 →
أَنْتَ هُوَ مَلِكِي يَا ٱللهُ، فَأْمُرْ بِخَلَاصِ يَعْقُوبَ.	بِكَ نَنْطَحُ مُضَايِقِينَا. بِٱسْمِكَ نَدُوسُ ٱلْقَائِمِينَ عَلَيْنَا.	لِأَنِّي عَلَى قَوْسِي لَا أَتَّكِلُ، وَسَيْفِي لَا يُخَلِّصُنِي.

نص العدد

AVD

بِكَ نَنْطَحُ^H6862 مُضَايِقِينَا.^H5055 بِٱسْمِكَ^H8034 نَدُوسُ^H947 ٱلْقَائِمِينَ^H6965 عَلَيْنَا.^H6965

العبرية الأصلية

בְּךָ צָרֵינוּ נְנַגֵּחַ בְּשִׁמְךָ נָבוּס קָמֵינוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בְּ֭/ךָ	Be./kha		HR/Sp2ms	—
צָרֵ֣י/נוּ	tza.Rei./nu	H6862	HNcmpc/Sp1cp
נְנַגֵּ֑חַ	ne.na.Ge.ach	H5055	HVpi1cp
בְּ֝/שִׁמְ/ךָ֗	be./shim./kha	H8034	HR/Ncmsc/Sp2ms
נָב֥וּס	na.Vus	H947	HVqi1cp
קָמֵֽי/נוּ	ka.Mei./nu	H6965	HVqrmpc/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H947 — בּוּס (bûwç, boos): جذر أولي; يدوس (حرفيًا أو مجازيًا)
H5055 — נָגַח (nâgach, naw-gakh'): جذر أولي; نطح بالقرون؛ ومجازًا، حارب
H6862 — צַר (tsar, tsar): أو צָר (tsâr)؛ من צָרַר (tsârar) [H6887]؛ قارن كما في צֹר (tsôr) [H6864]; ضيق؛ (كاسم) مكان ضيق (عادةً مجازًا، أي ضيق)؛ وأيضًا حصاة؛ (بالمعنى المتعدي) خصم (لكونه يزاحم)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُضَايِقِينَا — التثنية 33:17, الملوك الأول 22:11, دانيآل 8:4
بِكَ — المزامير 18:39-42, المزامير 118:10-13, إشعياء 41:14-16
نَدُوسُ — المزامير 60:12, المزامير 91:13, المزامير 108:13, زكريا 10:5, رومية 16:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد