صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 22:40

← صموئيل الثاني 22:39	صموئيل الثاني 22:40 (AVD)	صموئيل الثاني 22:41 →
أُفْنِيهِمْ وَأَسْحَقُهُمْ فَلَا يَقُومُونَ، بَلْ يَسْقُطُونَ تَحْتَ رِجْلَيَّ.	«تُنَطِّقُنِي قُوَّةً لِلْقِتَالِ، وَتَصْرَعُ ٱلْقَائِمِينَ عَلَيَّ تَحْتِي.	وَتُعْطِينِي أَقْفِيَةَ أَعْدَائِي وَمُبْغِضِيَّ فَأُفْنِيهِمْ.

نص العدد

AVD

«تُنَطِّقُنِي^H247 قُوَّةً^H2428 لِلْقِتَالِ،^H4421 وَتَصْرَعُ^H3766 ٱلْقَائِمِينَ^H6965 عَلَيَّ^H6965 تَحْتِي.^H8478

العبرية الأصلية

וַתַּזְרֵנִי חַיִל לַמִּלְחָמָה תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתֵּנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תַּזְרֵ֥/נִי	va./taz.Re./ni	H247	HC/Vpw2ms/Sp1cs
חַ֖יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
לַ/מִּלְחָמָ֑ה	la./mil.cha.Mah	H4421	HRd/Ncfsa
תַּכְרִ֥יעַ	takh.Ri.a'	H3766	HVhi2ms
קָמַ֖/י	ka.Ma/i	H6965	HVqrmpc/Sp1cs
תַּחְתֵּֽ/נִי	tach.Te./ni	H8478	HR/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): جذر أولي; حَزَّمَ
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): جذر أولي; ثنى الركبة؛ وبالتضمين، هوى، سجد
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُنَطِّقُنِي — صموئيل الأول 17:49-51, صموئيل الأول 23:5, المزامير 18:32, المزامير 18:39, إشعياء 45:5, كولوسي 1:11
وَتَصْرَعُ — إشعياء 60:14, رؤيا يوحنا 5:9
أَطْرُدُهُمْ — المزامير 44:5, المزامير 144:2

إحالات متبادلة (1): المزامير 89:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد