الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 45 > عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:5

← إشعياء 45:4	إشعياء 45:5 (AVD)	إشعياء 45:6 →
لِأَجْلِ عَبْدِي يَعْقُوبَ، وَإِسْرَائِيلَ مُخْتَارِي، دَعَوْتُكَ بِٱسْمِكَ. لَقَّبْتُكَ وَأَنْتَ لَسْتَ تَعْرِفُنِي.	أَنَا ٱلرَّبُّ وَلَيْسَ آخَرُ. لَا إِلَهَ سِوَايَ. نَطَّقْتُكَ وَأَنْتَ لَمْ تَعْرِفْنِي.	لِكَيْ يَعْلَمُوا مِنْ مَشْرِقِ ٱلشَّمْسِ وَمِنْ مَغْرِبِهَا أَنْ لَيْسَ غَيْرِي. أَنَا ٱلرَّبُّ وَلَيْسَ آخَرُ.

نص العدد

AVD

أَنَا^H589 ٱلرَّبُّ^H3068 وَلَيْسَ^H369 آخَرُ.^H5750 لَا^H369 إِلَهَ^H430 سِوَايَ.^H2108 نَطَّقْتُكَ^H247 وَأَنْتَ^H3808 لَمْ^H3808 تَعْرِفْنِي.^H3045

العبرية الأصلية

אֲנִי יְהוָה וְאֵין עֹוד זוּלָתִי אֵין אֱלֹהִים אֲאַזֶּרְךָ וְלֹא יְדַעְתָּנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲנִ֤י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
ע֔וֹד	od	H5750	HD
זוּלָתִ֖/י	zu.la.T/i	H2108	HR/Sp1cs
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֲאַזֶּרְ/ךָ֖	'a.'a.zer./Kha	H247	HVpi1cs/Sp2ms
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יְדַעְתָּֽ/נִי	ye.da'.Ta./ni	H3045	HVqp2ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): جذر أولي; حَزَّمَ
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H2108 — זוּלָה (zûwlâh, zoo-law'): من זוּל (zûwl) [H2107]; على الأرجح تبديد، أي إزالة؛ وتُستعمَل ظرفيًّا، سوى
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَطَّقْتُكَ وَأَنْتَ لَمْ تَعْرِفْنِي — عزرا 1:2, أيوب 12:18, أيوب 12:21, المزامير 18:32, المزامير 18:39, إشعياء 22:21
ٱلرَّبُّ — التثنية 4:35, التثنية 4:39, التثنية 32:39, الملوك الأول 8:60, إشعياء 44:8, إشعياء 45:14-18, إشعياء 45:21-22, إشعياء 46:9, يوئيل 2:27, يوحنا 1:1, العبرانيين 1:8-9

إحالات متبادلة (18): التثنية 6:4, صموئيل الثاني 7:22, صموئيل الثاني 22:32, صموئيل الثاني 22:40, الملوك الأول 11:23, أخبار الأيام الأول 17:20, أخبار الأيام الثاني 21:16, عزرا 1:3, المزامير 18:31, المزامير 79:6, إشعياء 5:27, إشعياء 13:3, إشعياء 45:18, إرميا 51:11, حزقيال 30:24, ملاخي 3:6, مرقس 12:32, كورنثوس الأولى 8:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلِٱخْتِيَارُ; وَحْدَانِيَّةُ ٱللهِ
نيف: ٱلله; إِشَعْيَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 45 › عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:5

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث