الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 45 > عدد 4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:4

← إشعياء 45:3	إشعياء 45:4 (AVD)	إشعياء 45:5 →
وَأُعْطِيكَ ذَخَائِرَ ٱلظُّلْمَةِ وَكُنُوزَ ٱلْمَخَابِئِ، لِكَيْ تَعْرِفَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ ٱلَّذِي يَدْعُوكَ بِٱسْمِكَ، إِلَهُ إِسْرَائِيلَ.	لِأَجْلِ عَبْدِي يَعْقُوبَ، وَإِسْرَائِيلَ مُخْتَارِي، دَعَوْتُكَ بِٱسْمِكَ. لَقَّبْتُكَ وَأَنْتَ لَسْتَ تَعْرِفُنِي.	أَنَا ٱلرَّبُّ وَلَيْسَ آخَرُ. لَا إِلَهَ سِوَايَ. نَطَّقْتُكَ وَأَنْتَ لَمْ تَعْرِفْنِي.

نص العدد

AVD

لِأَجْلِ^H4616 عَبْدِي^H5650 يَعْقُوبَ،^H3290 وَإِسْرَائِيلَ^H3478 مُخْتَارِي،^H972 دَعَوْتُكَ^H7121 بِٱسْمِكَ.^H8034 لَقَّبْتُكَ^H3655 وَأَنْتَ^H3808 لَسْتَ^H3808 تَعْرِفُنِي.^H3045

العبرية الأصلية

לְמַעַן עַבְדִּי יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל בְּחִירִי וָאֶקְרָא לְךָ בִּשְׁמֶךָ אֲכַנְּךָ וְלֹא יְדַעְתָּנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לְמַ֨עַן֙	le.Ma.'an	H4616	HR
עַבְדִּ֣/י	'av.D/i	H5650	HNcmsc/Sp1cs
יַעֲקֹ֔ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל	ve./Yis.ra.'El	H3478	HC/Np
בְּחִירִ֑/י	be.chi.R/i	H972	HAamsc/Sp1cs
וָ/אֶקְרָ֤א	va./'ek.Ra'	H7121	HC/Vqw1cs
לְ/ךָ֙	le./Kha		HR/Sp2ms	—
בִּ/שְׁמֶ֔/ךָ	bi/sh.Me./kha	H8034	HR/Ncmsc/Sp2ms
אֲכַנְּ/ךָ֖	'a.kha.ne./Kha	H3655	HVpi1cs/Sp2ms
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יְדַעְתָּֽ/נִי	ye.da'.Ta./ni	H3045	HVqp2ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H972 — בָּחִיר (bâchîyr, baw-kheer'): من בָּחַר (bâchar) [H977]; مُخْتَار
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3655 — כָּנָה (kânâh, kaw-naw'): جذر أولي; لقَّب باسم إضافيّ؛ ومن ثمّ، أطرى
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; في الأصل قصد، أي غرض؛ ويستعمل حاليًا فقط: لأجل، كدافع أو غاية، لكي
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دَعَوْتُكَ — إشعياء 44:28, إشعياء 45:1
يَعْقُوبَ — الخروج 19:5-6, إشعياء 41:8-9, إشعياء 43:3-4, إشعياء 43:14, إشعياء 44:1, إرميا 50:17-20, متى 24:22, مرقس 13:20, رومية 9:6, رومية 11:7
تَعْرِفُنِي — أعمال الرسل 17:23, غلاطية 4:8-9, أفسس 2:12, تسالونيكي الأولى 4:5

إحالات متبادلة (9): الخروج 31:2, عزرا 4:3, أستير 2:14, المزامير 79:6, إشعياء 13:3, دانيآل 2:30, أعمال الرسل 10:3, كولوسي 3:12, يوحنا الأولى 5:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إسرائيل واليهود
توري: مَمْلَكَةُ مَادِي وَفَارِسَ
نيف: ٱلدَّعْوَة; كُورَش; ٱلِٱخْتِيَارُ; ٱلله; إِشَعْيَاء; فَارِس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 45 › عدد 4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:4

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث