إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 44:1

← إشعياء 43:28	إشعياء 44:1 (AVD)	إشعياء 44:2 →
فَدَنَّسْتُ رُؤَسَاءَ ٱلْقُدْسِ، وَدَفَعْتُ يَعْقُوبَ إِلَى ٱللَّعْنِ، وَإِسْرَائِيلَ إِلَى ٱلشَّتَائِمِ.	«وَٱلْآنَ ٱسْمَعْ يَا يَعْقُوبُ عَبْدِي، وَإِسْرَائِيلُ ٱلَّذِي ٱخْتَرْتُهُ.	هَكَذَا يَقُولُ ٱلرَّبُّ صَانِعُكَ وَجَابِلُكَ مِنَ ٱلرَّحِمِ، مُعِينُكَ: لَا تَخَفْ يَا عَبْدِي يَعْقُوبُ، وَيَا يَشُورُونُ ٱلَّذِي ٱخْتَرْتُهُ.

نص العدد

AVD

«وَٱلْآنَ^H6258 ٱسْمَعْ^H8085 يَا^H3290 يَعْقُوبُ^H3290 عَبْدِي،^H5650 وَإِسْرَائِيلُ^H3478 ٱلَّذِي^H977 ٱخْتَرْتُهُ.^H977

العبرية الأصلية

וְעַתָּה שְׁמַע יַעֲקֹב עַבְדִּי וְיִשְׂרָאֵל בָּחַרְתִּי בֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/עַתָּ֥ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
שְׁמַ֖ע	she.Ma'	H8085	HVqv2ms
יַעֲקֹ֣ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
עַבְדִּ֑/י	'av.D/i	H5650	HNcmsc/Sp1cs
וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל	ve./Yis.ra.'El	H3478	HC/Np
בָּחַ֥רְתִּי	ba.Char.ti	H977	HVqp1cs
בֽ/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): جذر أولي; في الأصل يختبر، أي (بالتبعية) يختار
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱسْمَعْ — المزامير 81:11-13, إشعياء 42:23, إشعياء 48:16-18, إشعياء 55:3, إرميا 4:7, لوقا 13:34, العبرانيين 3:7-8
يَا يَعْقُوبُ — التكوين 17:7, التثنية 7:6-8, المزامير 105:6, المزامير 105:42-43, إشعياء 41:8, إشعياء 43:1, إرميا 30:10, إرميا 46:27-28, رومية 11:5-6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد