الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 41 > عدد 8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:8

← إشعياء 41:7	إشعياء 41:8 (AVD)	إشعياء 41:9 →
فَشَدَّدَ ٱلنَّجَّارُ ٱلصَّائِغَ. ٱلصَّاقِلُ بِٱلْمِطْرَقَةِ ٱلضَّارِبَ عَلَى ٱلسَّنْدَانِ، قَائِلًا عَنِ ٱلْإِلْحَامِ: «هُوَ جَيِّدٌ». فَمَكَّنَهُ بِمَسَامِيرَ حَتَّى لَا يَتَقَلْقَلَ.	«وَأَمَّا أَنْتَ يَا إِسْرَائِيلُ عَبْدِي، يَا يَعْقُوبُ ٱلَّذِي ٱخْتَرْتُهُ، نَسْلَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِي،	ٱلَّذِي أَمْسَكْتُهُ مِنْ أَطْرَافِ ٱلْأَرْضِ، وَمِنْ أَقْطَارِهَا دَعَوْتُهُ، وَقُلْتُ لَكَ: أَنْتَ عَبْدِيَ. ٱخْتَرْتُكَ وَلَمْ أَرْفُضْكَ.

نص العدد

AVD

«وَأَمَّا^H859 أَنْتَ^H859 يَا^H3478 إِسْرَائِيلُ^H3478 عَبْدِي،^H5650 يَا^H3290 يَعْقُوبُ^H3290 ٱلَّذِي^H834 ٱخْتَرْتُهُ،^H977 نَسْلَ^H2233 إِبْرَاهِيمَ^H85 خَلِيلِي،^H157

العبرية الأصلية

וְאַתָּה יִשְׂרָאֵל עַבְדִּי יַעֲקֹב אֲשֶׁר בְּחַרְתִּיךָ זֶרַע אַבְרָהָם אֹהֲבִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אַתָּה֙	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
יִשְׂרָאֵ֣ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עַבְדִּ֔/י	'av.D/i	H5650	HNcmsc/Sp1cs
יַעֲקֹ֖ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
בְּחַרְתִּ֑י/ךָ	be.char.Ti./kha	H977	HVqp1cs/Sp2ms
זֶ֖רַע	Ze.ra'	H2233	HNcmsc
אַבְרָהָ֥ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
אֹהֲבִֽ/י	'o.ha.V/i	H157	HVqrmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): مختصرة من אָב (ʼâb) [H1] ومن جذر غير مستعمل، ربما معناه أن يكون كثير العدد؛ أبو جمهور; إبراهيم، الاسم اللاحق لأبرام
H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): جذر أولي; في الأصل يختبر، أي (بالتبعية) يختار
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خَلِيلِي — أخبار الأيام الثاني 20:7, يوحنا 15:14-15, يعقوب 2:23
نَسْلَ — متى 3:9, يوحنا 8:33-44, رومية 4:12-13, رومية 9:4-8, غلاطية 3:19, غلاطية 4:22-31
يَا إِسْرَائِيلُ — الخروج 19:5-6, اللاويين 25:42, التثنية 7:6-8, التثنية 10:15, التثنية 14:2, المزامير 33:12, المزامير 105:6, المزامير 105:42-45, المزامير 135:4, إشعياء 43:1, إشعياء 44:1-2, إشعياء 44:21, إشعياء 48:12, إشعياء 49:3, إرميا 33:24

إحالات متبادلة (26): التثنية 4:37, نحميا 9:7, المزامير 47:9, المزامير 103:17, المزامير 119:94, أمثال 27:10, إشعياء 29:22, إشعياء 45:4, إشعياء 63:7, إشعياء 63:8, إرميا 2:21, حزقيال 16:8, حزقيال 20:5, زكريا 1:17, ملاخي 1:2, متى 1:2, مرقس 12:26, لوقا 12:4, يوحنا 11:11, أعمال الرسل 13:17, أعمال الرسل 13:26, رومية 11:28, غلاطية 3:14, أفسس 1:4, العبرانيين 11:16, بطرس الأولى 2:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: اليهود
نيف: إِبْرَاهِيم; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 41 › عدد 8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:8

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث