الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 63 > عدد 8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 63:8

← إشعياء 63:7	إشعياء 63:8 (AVD)	إشعياء 63:9 →
إِحْسَانَاتِ ٱلرَّبِّ أَذْكُرُ، تَسَابِيحَ ٱلرَّبِّ، حَسَبَ كُلِّ مَا كَافَأَنَا بِهِ ٱلرَّبُّ، وَٱلْخَيْرَ ٱلْعَظِيمَ لِبَيْتِ إِسْرَائِيلَ ٱلَّذِي كَافَأَهُمْ بِهِ حَسَبَ مَرَاحِمِهِ، وَحَسَبَ كَثْرَةِ إِحْسَانَاتِهِ.	وَقَدْ قَالَ حَقًّا: «إِنَّهُمْ شَعْبِي، بَنُونَ لَا يَخُونُونَ». فَصَارَ لَهُمْ مُخَلِّصًا.	فِي كُلِّ ضِيقِهِمْ تَضَايَقَ، وَمَلَاكُ حَضْرَتِهِ خَلَّصَهُمْ. بِمَحَبَّتِهِ وَرَأْفَتِهِ هُوَ فَكَّهُمْ وَرَفَعَهُمْ وَحَمَلَهُمْ كُلَّ ٱلْأَيَّامِ ٱلْقَدِيمَةِ.

نص العدد

AVD

وَقَدْ^H559 قَالَ^H559 حَقًّا:^H389 «إِنَّهُمْ^H1992 شَعْبِي،^H5971 بَنُونَ^H1121 لَا^H3808 يَخُونُونَ».^H8266 فَصَارَ^H1961 لَهُمْ مُخَلِّصًا.^H3467

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר אַךְ־עַמִּי הֵמָּה בָּנִים לֹא יְשַׁקֵּרוּ וַיְהִי לָהֶם לְמֹושִׁיעַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּ֨אמֶר֙	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אַךְ	'akh-	H389	HTa
עַמִּ֣/י	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
הֵ֔מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
בָּנִ֖ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְשַׁקֵּ֑רוּ	ye.sha.Ke.ru	H8266	HVpi3mp
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
לְ/מוֹשִֽׁיעַ	le./mo.Shi.a'	H3467	HR/Vhrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H389 — אַךְ (ʼak, ak): شبيه بـ אָכֵן (ʼâkên) [H403]; أداة توكيد، حقًّا؛ ومن ثمّ (بالتحديد) فقط
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H8266 — שָׁקַר (shâqar, shaw-kar'): جذر أولي; يَغِشّ، أي يكون كاذبا (عادةً بالكلام)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَنُونَ — الخروج 24:7, المزامير 78:36-37, إشعياء 57:11, صفنيا 3:7, يوحنا 1:47, أفسس 4:25, كولوسي 3:9
مُخَلِّصًا — التثنية 33:29, المزامير 106:21, إشعياء 12:2, إشعياء 43:3, إشعياء 43:11, إرميا 14:8, هوشع 13:4, يوحنا الأولى 4:14, يهوذا 1:25
شَعْبِي — التكوين 17:7, الخروج 3:7, الخروج 4:22-23, الخروج 6:7, الخروج 19:5-6, إشعياء 41:8, رومية 11:1-2, رومية 11:28

إحالات متبادلة (11): المزامير 15:2, المزامير 34:13, المزامير 74:12, المزامير 78:35, إشعياء 30:9, إرميا 2:13, هوشع 7:13, صفنيا 3:13, مرقس 10:21, أعمال الرسل 7:34, تيموثاوس الأولى 1:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الكذب
نيف: ٱلتَّبَنِّي; ٱلْكَذِب; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 63 › عدد 8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 63:8

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 63:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 63:8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 63:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث