الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 78 > عدد 35

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:35

← المزامير 78:34	المزامير 78:35 (AVD)	المزامير 78:36 →
إِذْ قَتَلَهُمْ طَلَبُوهُ، وَرَجَعُوا وَبَكَّرُوا إِلَى ٱللهِ،	وَذَكَرُوا أَنَّ ٱللهَ صَخْرَتُهُمْ، وَٱللهَ ٱلْعَلِيَّ وَلِيُّهُمْ.	فَخَادَعُوهُ بِأَفْوَاهِهِمْ، وَكَذَبُوا عَلَيْهِ بِأَلْسِنَتِهِمْ.

نص العدد

AVD

وَذَكَرُوا^H2142 أَنَّ^H3588 ٱللهَ^H430 صَخْرَتُهُمْ،^H6697 وَٱللهَ^H410 ٱلْعَلِيَّ^H5945 وَلِيُّهُمْ.^H1350

العبرية الأصلية

וַיִּזְכְּרוּ כִּי־אֱלֹהִים צוּרָם וְאֵל עֶלְיֹון גֹּאֲלָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ֭/יִּזְכְּרוּ	Va/i.yiz.ke.ru	H2142	HC/Vqw3mp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
צוּרָ֑/ם	tzu.Ra/m	H6697	HNcmsc/Sp3mp
וְ/אֵ֥ל	ve./'El	H410	HC/Ncmsa
עֶ֝לְיוֹן	'El.yon	H5945	HAamsa
גֹּאֲלָֽ/ם	go.'a.La/m	H1350	HVqrmsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): جذر بدائي، يفدي بحسب قانون القرابة الشرقي، أي; يكون وليّ القرابة (وبذلك يفتدي ملك قريب، ويتزوج أرملته، إلخ)
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ارتفاع، أي (صفةً) عالٍ (بصيغة المقارنة)؛ وكلقب، العليّ
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱللهَ صَخْرَتُهُمْ — التثنية 32:4, التثنية 32:15, التثنية 32:30-31
وَذَكَرُوا — المزامير 78:7, المزامير 78:11, المزامير 78:42, المزامير 106:13, المزامير 106:21
وَلِيُّهُمْ — الخروج 6:6, الخروج 15:13, التثنية 7:8, التثنية 15:15, إشعياء 41:14, إشعياء 44:6, إشعياء 48:17, إشعياء 63:8-9, تيطس 2:14

إحالات متبادلة (12): العدد 11:2, القضاة 21:4, صموئيل الأول 12:10, صموئيل الأول 12:19, أخبار الأيام الثاني 12:6, المزامير 42:9, المزامير 66:3, المزامير 107:19, إشعياء 44:24, أعمال الرسل 8:13, أعمال الرسل 16:17, العبرانيين 7:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الدين الحق - الدين الباطل
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلله; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 78 › عدد 35

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:35

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:35

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث