الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 15 > عدد 13

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:13

← الخروج 15:12	الخروج 15:13 (AVD)	الخروج 15:14 →
تَمُدُّ يَمِينَكَ فَتَبْتَلِعُهُمُ ٱلْأَرْضُ.	تُرْشِدُ بِرَأْفَتِكَ ٱلشَّعْبَ ٱلَّذِي فَدَيْتَهُ. تَهْدِيهِ بِقُوَّتِكَ إِلَى مَسْكَنِ قُدْسِكَ.	يَسْمَعُ ٱلشُّعُوبُ فَيَرْتَعِدُونَ. تَأْخُذُ ٱلرَّعْدَةُ سُكَّانَ فِلِسْطِينَ.

نص العدد

AVD

تُرْشِدُ^H5148 بِرَأْفَتِكَ^H2617 ٱلشَّعْبَ^H5971 ٱلَّذِي^H2098 فَدَيْتَهُ.^H1350 تَهْدِيهِ^H5095 بِقُوَّتِكَ^H5797 إِلَى^H413 مَسْكَنِ^H5116 قُدْسِكَ.^H6944

العبرية الأصلية

נָחִיתָ בְחַסְדְּךָ עַם־זוּ גָּאָלְתָּ נֵהַלְתָּ בְעָזְּךָ אֶל־נְוֵה קָדְשֶׁךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נָחִ֥יתָ	na.Chi.ta	H5148	HVqp2ms
בְ/חַסְדְּ/ךָ֖	ve./chas.de./Kha	H2617	HR/Ncmsc/Sp2ms
עַם	'am-	H5971	HNcmsa
ז֣וּ	zu	H2098	HTr
גָּאָ֑לְתָּ	ga.'A.le.ta	H1350	HVqp2ms
נֵהַ֥לְתָּ	ne.Hal.ta	H5095	HVpp2ms
בְ/עָזְּ/ךָ֖	ve./'a.ze./Kha	H5797	HR/Ncmsc/Sp2ms
אֶל	'el-	H413	HR
נְוֵ֥ה	ne.Veh	H5116	HNcbsc
קָדְשֶֽׁ/ךָ	kod.She./cha	H6944	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): جذر بدائي، يفدي بحسب قانون القرابة الشرقي، أي; يكون وليّ القرابة (وبذلك يفتدي ملك قريب، ويتزوج أرملته، إلخ)
H2098 — זוּ (zûw, zoo): بدلا من זֶה (zeh) [H2088]; هَذَا أَوْ ذَاكَ
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H5095 — נָהַל (nâhal, naw-hal'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يجري ببريق؛ أي ينساب؛ ومن ثم، متعديًا، أن يقود، وبالاستنتاج أن يحمي ويعول
H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): أو (مؤنث) נָוָה (nâvâh)؛ من נָוָה (nâvâh) [H5115]; صفةً، في البيت؛ ومن ثم، ضمنًا من الرضا، جميل؛ وكذلك اسمًا مسكن، لله هيكل، وللناس إقامة، وللقطعان مرعى، وللوحوش عرين
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): جذر أولي; أن يهدي؛ وضمنًا أن ينقل إلى السبي أو مستعمرين
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): أو (بالتمام) עוֹז (ʻôwz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوة بتطبيقات مختلفة (بطش، أمن، جلال، تسبيح)
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَهْدِيهِ — بطرس الأولى 1:5
قُدْسِكَ — المزامير 78:54
تُرْشِدُ — المزامير 77:14-15, المزامير 77:20, المزامير 78:52-53, المزامير 80:1, المزامير 106:9, إشعياء 63:12-13, إرميا 2:6
بِرَأْفَتِكَ — التكوين 19:16, أفسس 2:4

إحالات متبادلة (14): الخروج 6:6, التثنية 9:26, نحميا 1:10, المزامير 25:6, المزامير 78:35, المزامير 105:43, المزامير 106:10, المزامير 111:9, المزامير 136:15, المزامير 136:24, إشعياء 35:9, إشعياء 43:1, إشعياء 51:10, لوقا 1:51

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: جُيُوش إِسْرَائِيل; رحلة إسرائيل في البرية; التسبيح; عناية الله
نيف: الملحمة; ٱلْإِيمَان; ٱلله; الفرح; الشِّعْر; التسبيح; ٱلْمَزَامِير; قراءات مختارة; الترنيمة; الشكر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 15 › عدد 13

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:13

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:13

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث