الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 1 > عدد 10

نحميا (نَحَمْيَا) 1:10

← نحميا 1:9	نحميا 1:10 (AVD)	نحميا 1:11 →
وَإِنْ رَجَعْتُمْ إِلَيَّ وَحَفِظْتُمْ وَصَايَايَ وَعَمِلْتُمُوهَا، إِنْ كَانَ ٱلْمَنْفِيُّونَ مِنْكُمْ فِي أَقْصَاءِ ٱلسَّمَاوَاتِ، فَمِنْ هُنَاكَ أَجْمَعُهُمْ وَآتِي بِهِمْ إِلَى ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي ٱخْتَرْتُ لِإِسْكَانِ ٱسْمِي فِيهِ.	فَهُمْ عَبِيدُكَ وَشَعْبُكَ ٱلَّذِي ٱفْتَدَيْتَ بِقُوَّتِكَ ٱلْعَظِيمَةِ وَيَدِكَ ٱلشَّدِيدَةِ.	يَا سَيِّدُ، لِتَكُنْ أُذْنُكَ مُصْغِيَةً إِلَى صَلَاةِ عَبْدِكَ وَصَلَاةِ عَبِيدِكَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ مَخَافَةَ ٱسْمِكَ. وَأَعْطِ ٱلنَّجَاحَ ٱلْيَوْمَ لِعَبْدِكَ وَٱمْنَحْهُ رَحْمَةً أَمَامَ هَذَا ٱلرَّجُلِ». لِأَنِّي كُنْتُ سَاقِيًا لِلْمَلِكِ.

نص العدد

AVD

فَهُمْ^H1992 عَبِيدُكَ^H5650 وَشَعْبُكَ^H5971 ٱلَّذِي^H834 ٱفْتَدَيْتَ^H6299 بِقُوَّتِكَ^H3581 ٱلْعَظِيمَةِ^H1419 وَيَدِكَ^H3027 ٱلشَّدِيدَةِ.^H2389

العبرية الأصلية

וְהֵם עֲבָדֶיךָ וְעַמֶּךָ אֲשֶׁר פָּדִיתָ בְּכֹחֲךָ הַגָּדֹול וּבְיָדְךָ הַחֲזָקָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הֵ֥ם	ve./Hem	H1992	HC/Pp3mp
עֲבָדֶ֖י/ךָ	'a.va.Dei./kha	H5650	HNcmpc/Sp2ms
וְ/עַמֶּ֑/ךָ	ve./'a.Me./kha	H5971	HC/Ncmsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
פָּדִ֨יתָ֙	pa.Di.ta	H6299	HVqp2ms
בְּ/כֹחֲ/ךָ֣	be./kho.cha./Kha	H3581	HR/Ncmsc/Sp2ms
הַ/גָּד֔וֹל	ha./ga.Dol	H1419	HTd/Aamsa
וּ/בְ/יָדְ/ךָ֖	u./ve./ya.de./Kha	H3027	HC/R/Ncbsc/Sp2ms
הַ/חֲזָקָֽה	ha./cha.za.Kah	H2389	HTd/Aafsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): من חָזַק (châzaq) [H2388]; قوي، وغالبًا بالمعنى السيئ: صلب أو جريء أو عنيف
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): أو، في دانيال 11:6، כּוֹחַ (kôwach)؛ من جذر غير مستعمل يعني أن يكون ثابتًا; قوة، حرفيًا، في معنى حسن أو سيئ؛ أو مجازًا قدرة أو وسائل أو محصول؛ وأيضًا، لصلابته، سحلية كبيرة
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): جذر أولي; أن يفدي، أي يعتق؛ وبصورة أعم، أن يطلق أو يحفظ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَبِيدُكَ — الخروج 32:11, التثنية 9:29, إشعياء 63:16-19, إشعياء 64:9, دانيآل 9:15-27
ٱلشَّدِيدَةِ — الخروج 6:1, الخروج 13:9, المزامير 136:12, دانيآل 9:15
ٱفْتَدَيْتَ — الخروج 15:13, التثنية 15:15, المزامير 74:2

إحالات متبادلة (6): الخروج 6:6, التثنية 9:26, صموئيل الثاني 7:23, الملوك الأول 8:51, عزرا 7:6, هوشع 7:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: نَحَمْيَا
توري: قدرة الله; صَلَاةُ ٱلشَّفَاعَةِ
نيف: الوطن; ٱلْإِيمَان; ٱلله; الأمة; الوطنية; القوة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 1 › عدد 10

نحميا (نَحَمْيَا) 1:10

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 1:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 1:10

نحميا (نَحَمْيَا) 1:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث