الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 8 > عدد 51

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 8:51

← الملوك الأول 8:50	الملوك الأول 8:51 (AVD)	الملوك الأول 8:52 →
وَٱغْفِرْ لِشَعْبِكَ مَا أَخْطَأُوا بِهِ إِلَيْكَ، وَجَمِيعَ ذُنُوبِهِمِ ٱلَّتِي أَذْنَبُوا بِهَا إِلَيْكَ، وَأَعْطِهِمْ رَحْمَةً أَمَامَ ٱلَّذِينَ سَبَوْهُمْ فَيَرْحَمُوهُمْ،	لِأَنَّهُمْ شَعْبُكَ وَمِيرَاثُكَ ٱلَّذِينَ أَخْرَجْتَ مِنْ مِصْرَ، مِنْ وَسَطِ كُورِ ٱلْحَدِيدِ.	لِتَكُونَ عَيْنَاكَ مَفْتُوحَتَيْنِ نَحْوَ تَضَرُّعِ عَبْدِكَ وَتَضَرُّعِ شَعْبِكَ إِسْرَائِيلَ، فَتُصْغِيَ إِلَيْهِمْ فِي كُلِّ مَا يَدْعُونَكَ،

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُمْ^{H3588 H1992} شَعْبُكَ^H5971 وَمِيرَاثُكَ^H5159 ٱلَّذِينَ^H834 أَخْرَجْتَ^H3318 مِنْ^H4714 مِصْرَ،^H4714 مِنْ^H8432 وَسَطِ^H8432 كُورِ^H3564 ٱلْحَدِيدِ.^H1270

العبرية الأصلية

כִּי־עַמְּךָ וְנַחֲלָתְךָ הֵם אֲשֶׁר הֹוצֵאתָ מִמִּצְרַיִם מִתֹּוךְ כּוּר הַבַּרְזֶל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
עַמְּ/ךָ֥	'a.me./Kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms
וְ/נַחֲלָתְ/ךָ֖	ve./na.cha.la.te./Kha	H5159	HC/Ncfsc/Sp2ms
הֵ֑ם	Hem	H1992	HPp3mp
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
הוֹצֵ֨אתָ֙	ho.Tze.ta	H3318	HVhp2ms
מִ/מִּצְרַ֔יִם	mi./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
מִ/תּ֖וֹךְ	mi./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
כּ֥וּר	kur	H3564	HNcmsc
הַ/בַּרְזֶֽל	ha./bar.Zel	H1270	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): ربما من أصل בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; حديد، بوصفه قاطعًا؛ وبالامتداد أداة حديدية
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3564 — כּוּר (kûwr, koor): من جذر غير مستعمل يعني، في الأصل، أن يحفر خلالًا; قِدْر أو كُور (كأنه محفور)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كُورِ — التثنية 4:20, إرميا 11:4
شَعْبُكَ — الخروج 32:11-12, العدد 14:13-19, التثنية 9:26-29, الملوك الأول 8:53, أخبار الأيام الثاني 6:39, نحميا 1:10, إشعياء 63:16-18, إشعياء 64:9, إرميا 51:19

إحالات متبادلة (2): المزامير 28:9, دانيآل 9:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: تدشين هيكل سليمان; الصلاة; سُلَيْمَان
توري: التكريس; الهيكل الأول
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمُرْتَدُّون; الأتون; ٱلله; ٱلشَّفَاعَة; ٱلْحَدِيد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 8 › عدد 51

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 8:51

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 8:51

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 8:51

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 8:51

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث