الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 9 > عدد 29

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 9:29

← التثنية 9:28	التثنية 9:29 (AVD)	التثنية 10:1 →
لِئَلَّا تَقُولَ ٱلْأَرْضُ ٱلَّتِي أَخْرَجْتَنَا مِنْهَا: لِأَجْلِ أَنَّ ٱلرَّبَّ لَمْ يَقْدِرْ أَنْ يُدْخِلَهُمُ ٱلْأَرْضَ ٱلَّتِي كَلَّمَهُمْ عَنْهَا، وَلِأَجْلِ أَنَّهُ أَبْغَضَهُمْ، أَخْرَجَهُمْ لِكَيْ يُمِيتَهُمْ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ.	وَهُمْ شَعْبُكَ وَمِيرَاثُكَ ٱلَّذِي أَخْرَجْتَهُ بِقُوَّتِكَ ٱلْعَظِيمَةِ وَبِذِرَاعِكَ ٱلرَّفِيعَةِ.	«فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ قَالَ لِيَ ٱلرَّبُّ: ٱنْحَتْ لَكَ لَوْحَيْنِ مِنْ حَجَرٍ مِثْلَ ٱلْأَوَّلَيْنِ، وَٱصْعَدْ إِلَيَّ إِلَى ٱلْجَبَلِ، وَٱصْنَعْ لَكَ تَابُوتًا مِنْ خَشَبٍ.

نص العدد

AVD

وَهُمْ^H1992 شَعْبُكَ^H5971 وَمِيرَاثُكَ^H5159 ٱلَّذِي^H834 أَخْرَجْتَهُ^H3318 بِقُوَّتِكَ^H3581 ٱلْعَظِيمَةِ^H1419 وَبِذِرَاعِكَ^H2220 ٱلرَّفِيعَةِ.^H5186

العبرية الأصلية

וְהֵם עַמְּךָ וְנַחֲלָתֶךָ אֲשֶׁר הֹוצֵאתָ בְּכֹחֲךָ הַגָּדֹל וּבִזְרֹעֲךָ הַנְּטוּיָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הֵ֥ם	ve./Hem	H1992	HC/Pp3mp
עַמְּ/ךָ֖	'a.me./Kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms
וְ/נַחֲלָתֶ֑/ךָ	ve./na.cha.la.Te./kha	H5159	HC/Ncfsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
הוֹצֵ֨אתָ֙	ho.Tze.ta	H3318	HVhp2ms
בְּ/כֹחֲ/ךָ֣	be./kho.cha./Kha	H3581	HR/Ncmsc/Sp2ms
הַ/גָּדֹ֔ל	ha./ga.Dol	H1419	HTd/Aamsa
וּ/בִֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖	u./vi/z.ro.'a./Kha	H2220	HC/R/Ncbsc/Sp2ms
הַ/נְּטוּיָֽה	ha./ne.tu.Yah	H5186	HTd/Vqsfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): أو (مختصر) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ)؛ و (المؤنث) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh)؛ أو זְרֹעָה (zᵉrôʻâh)؛ من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; ذراع (لكونها ممتدة)، أو الرجل الأمامية للحيوان؛ ومجازًا، قوة
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): أو، في دانيال 11:6، כּוֹחַ (kôwach)؛ من جذر غير مستعمل يعني أن يكون ثابتًا; قوة، حرفيًا، في معنى حسن أو سيئ؛ أو مجازًا قدرة أو وسائل أو محصول؛ وأيضًا، لصلابته، سحلية كبيرة
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَخْرَجْتَهُ — التثنية 4:34, التثنية 9:26
شَعْبُكَ — التثنية 4:20, التثنية 9:26, الملوك الأول 8:15, نحميا 1:10, المزامير 95:7, المزامير 100:3, إشعياء 63:19

إحالات متبادلة (6): الخروج 33:13, الملوك الأول 8:53, المزامير 28:9, المزامير 74:2, المزامير 77:15, المزامير 106:40

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلذِّرَاع; ٱلله; التواضع; ٱلشَّفَاعَة; إِسْرَائِيل; مُوسَى; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 9 › عدد 29

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 9:29

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 9:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 9:29

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 9:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث