المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:52

← المزامير 78:51	المزامير 78:52 (AVD)	المزامير 78:53 →
وَضَرَبَ كُلَّ بِكْرٍ فِي مِصْرَ. أَوَائِلَ ٱلْقُدْرَةِ فِي خِيَامِ حَامٍ.	وَسَاقَ مِثْلَ ٱلْغَنَمِ شَعْبَهُ، وَقَادَهُمْ مِثْلَ قَطِيعٍ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ.	وَهَدَاهُمْ آمِنِينَ فَلَمْ يَجْزَعُوا. أَمَّا أَعْدَاؤُهُمْ فَغَمَرَهُمُ ٱلْبَحْرُ.

نص العدد

AVD

وَسَاقَ^H5265 مِثْلَ^H6629 ٱلْغَنَمِ^H6629 شَعْبَهُ،^H5971 وَقَادَهُمْ^H5090 مِثْلَ^H5739 قَطِيعٍ^H5739 فِي^H4057 ٱلْبَرِّيَّةِ.^H4057

العبرية الأصلية

וַיַּסַּע כַּצֹּאן עַמֹּו וַיְנַהֲגֵם כַּעֵדֶר בַּמִּדְבָּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּסַּ֣ע	va/i.ya.Sa'	H5265	HC/Vhw3ms
כַּ/צֹּ֣אן	ka./Tzon	H6629	HRd/Ncbsa
עַמּ֑/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms
וַֽ/יְנַהֲגֵ֥/ם	va/y.na.ha.Ge/m	H5090	HC/Vpw3ms/Sp3mp
כַּ֝/עֵ֗דֶר	ka./'E.der	H5739	HRd/Ncmsa
בַּ/מִּדְבָּֽר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H5090 — נָהַג (nâhag, naw-hag'): جذر أولي; سَاقَ (شخصًا، أو حيوانًا أو مركبة)، أي قَادَ، سَبَى؛ وانعكاسيًّا، سَارَ (أي دَفَعَ نفسه أو قَادَها)؛ وأيضًا (من اللهاث الناشئ عن الجهد)، تَنَهَّدَ
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة
H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): من עֲדַר (ʻădar) [H5737]; ترتيب، أي قطيع من الحيوانات
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَسَاقَ — نحميا 9:12, المزامير 77:20, المزامير 105:37, إشعياء 63:11-14
مِثْلَ قَطِيعٍ — المزامير 95:7, المزامير 100:3, إشعياء 40:11, إرميا 23:2-4, حزقيال 34:11-31, لوقا 15:4-6, يوحنا 10:11-42

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد