المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 105:37

← المزامير 105:36	المزامير 105:37 (AVD)	المزامير 105:38 →
قَتَلَ كُلَّ بِكْرٍ فِي أَرْضِهِمْ، أَوَائِلَ كُلِّ قُوَّتِهِمْ.	فَأَخْرَجَهُمْ بِفِضَّةٍ وَذَهَبٍ، وَلَمْ يَكُنْ فِي أَسْبَاطِهِمْ عَاثِرٌ.	فَرِحَتْ مِصْرُ بِخُرُوجِهِمْ، لِأَنَّ رُعْبَهُمْ سَقَطَ عَلَيْهِمْ.

نص العدد

AVD

فَأَخْرَجَهُمْ^H3318 بِفِضَّةٍ^H3701 وَذَهَبٍ،^H2091 وَلَمْ^H369 يَكُنْ^H369 فِي^H7626 أَسْبَاطِهِمْ^H7626 عَاثِرٌ.^H3782

العبرية الأصلية

וַיֹּוצִיאֵם בְּכֶסֶף וְזָהָב וְאֵין בִּשְׁבָטָיו כֹּושֵׁל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ֭/יּוֹצִיאֵ/ם	Va/i.yo.tzi.'e/m	H3318	HC/Vhw3ms/Sp3mp
בְּ/כֶ֣סֶף	be./Khe.sef	H3701	HR/Ncmsa
וְ/זָהָ֑ב	ve./za.Hav	H2091	HC/Ncmsa
וְ/אֵ֖ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
בִּ/שְׁבָטָ֣י/ו	bi/sh.va.Ta/v	H7626	HR/Ncmpc/Sp3ms
כּוֹשֵֽׁל	ko.Shel	H3782	HVqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): جذر أولي; يترنح أو يتمايل (لضعف الساقين، ولا سيما الكاحل)؛ وبالمعنى الضمني يعثر أو يضعف أو يُغمى عليه أو يسقط
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَأَخْرَجَهُمْ — التكوين 15:14, الخروج 3:22, الخروج 12:35-36, أعمال الرسل 13:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد