الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 31 > عدد 2

إرميا (إِرْمِيَا) 31:2

← إرميا 31:1	إرميا 31:2 (AVD)	إرميا 31:3 →
«فِي ذَلِكَ ٱلزَّمَانِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، أَكُونُ إِلَهًا لِكُلِّ عَشَائِرِ إِسْرَائِيلَ، وَهُمْ يَكُونُونَ لِي شَعْبًا.	هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: قَدْ وَجَدَ نِعْمَةً فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، ٱلشَّعْبُ ٱلْبَاقِي عَنِ ٱلسَّيْفِ، إِسْرَائِيلُ حِينَ سِرْتُ لِأُرِيحَهُ».	تَرَاءَى لِي ٱلرَّبُّ مِنْ بَعِيدٍ: «وَمَحَبَّةً أَبَدِيَّةً أَحْبَبْتُكِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَدَمْتُ لَكِ ٱلرَّحْمَةَ.

نص العدد

AVD

هَكَذَا^H3541 قَالَ^H559 ٱلرَّبُّ:^H3068 قَدْ^H4672 وَجَدَ^H4672 نِعْمَةً^H2580 فِي^H4057 ٱلْبَرِّيَّةِ،^H4057 ٱلشَّعْبُ^H5971 ٱلْبَاقِي^H8300 عَنِ^H2719 ٱلسَّيْفِ،^H2719 إِسْرَائِيلُ^H3478 حِينَ^H1980 سِرْتُ^H1980 لِأُرِيحَهُ».^H7280

العبرية الأصلية

כֹּה אָמַר יְהוָה מָצָא חֵן בַּמִּדְבָּר עַם שְׂרִידֵי חָרֶב הָלֹוךְ לְהַרְגִּיעֹו יִשְׂרָאֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כֹּ֚ה	koh	H3541	HD
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
מָצָ֥א	ma.Tza'	H4672	HVqp3ms
חֵן֙	chen	H2580	HNcmsa
בַּ/מִּדְבָּ֔ר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa
עַ֖ם	'am	H5971	HNcmsc
שְׂרִ֣ידֵי	se.Ri.dei	H8300	HNcmpc
חָ֑רֶב	Cha.rev	H2719	HNcfsa
הָל֥וֹךְ	ha.Lokh	H1980	HVqa
לְ/הַרְגִּיע֖/וֹ	le./har.gi.'/O	H7280	HR/Vhc/Sp3ms
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2580 — חֵן (chên, khane): من חָנַן (chânan) [H2603]; نعمة؛ أي ذاتيًا لطف أو حظوة، وموضوعيًا جمال
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3541 — כֹּה (kôh, ko): من البادئة k وהוּא (hûwʼ) [H1931]; في الأصل مثل هذا، أي بالاستلزام: هكذا؛ وأيضًا للمكان: هنا أو إلى هنا؛ أو للزمان: الآن
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7280 — רָגַע (râgaʻ, raw-gah'): جذر أولي; بالأصل، هَاجَ بعنف وفجأةً (البحر بالأمواج، والجلد بالدَّمامل)؛ ومجازًا (على وجه مؤاتٍ) هَدَأَ، أي سَكَنَ؛ وعلى الخصوص، غَمَزَ (من حركة الأجفان)
H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): من שָׂרַד (sârad) [H8277]; بَاقٍ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدْ وَجَدَ — التثنية 1:30, التثنية 1:33, التثنية 2:7, التثنية 8:2-3, التثنية 8:16, نحميا 9:12-15, المزامير 78:14-16, المزامير 78:23-29, المزامير 78:52, المزامير 105:37-43, المزامير 136:16-24, إشعياء 63:7-14, إرميا 2:2, حزقيال 20:14-17
ٱلشَّعْبُ — الخروج 1:16, الخروج 1:22, الخروج 2:23, الخروج 5:21, الخروج 12:37, الخروج 14:8-12, الخروج 15:9-10, الخروج 17:8-13
حِينَ سِرْتُ — العدد 10:33, التثنية 12:9, المزامير 95:11, إشعياء 63:14, متى 11:28, العبرانيين 4:8-9

إحالات متبادلة (4): التكوين 6:8, التكوين 33:10, العدد 32:5, هوشع 9:10

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 31 › عدد 2

إرميا (إِرْمِيَا) 31:2

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 31:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 31:2

إرميا (إِرْمِيَا) 31:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث