الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 9 > عدد 12

نحميا (نَحَمْيَا) 9:12

← نحميا 9:11	نحميا 9:12 (AVD)	نحميا 9:13 →
وَفَلَقْتَ ٱلْيَمَّ أَمَامَهُمْ، وَعَبَرُوا فِي وَسَطِ ٱلْبَحْرِ عَلَى ٱلْيَابِسَةِ، وَطَرَحْتَ مُطَارِدِيهِمْ فِي ٱلْأَعْمَاقِ كَحَجَرٍ فِي مِيَاهٍ قَوِيَّةٍ.	وَهَدَيْتَهُمْ بِعَمُودِ سَحَابٍ نَهَارًا، وَبِعَمُودِ نَارٍ لَيْلًا لِتَضِيءَ لَهُمْ فِي ٱلطَّرِيقِ ٱلَّتِي يَسِيرُونَ فِيهَا.	وَنَزَلْتَ عَلَى جَبَلِ سِينَاءَ، وَكَلَّمْتَهُمْ مِنَ ٱلسَّمَاءِ، وَأَعْطَيْتَهُمْ أَحْكَامًا مُسْتَقِيمَةً وَشَرَائِعَ صَادِقَةً، فَرَائِضَ وَوَصَايَا صَالِحَةً.

نص العدد

AVD

وَهَدَيْتَهُمْ^H5148 بِعَمُودِ^H5982 سَحَابٍ^H6051 نَهَارًا،^H3119 وَبِعَمُودِ^H5982 نَارٍ^H784 لَيْلًا^H3915 لِتَضِيءَ^H215 لَهُمْ فِي^{H853 H1870} ٱلطَّرِيقِ^{H853 H1870} ٱلَّتِي^H834 يَسِيرُونَ^H3212 فِيهَا.

العبرية الأصلية

וּבְעַמּוּד עָנָן הִנְחִיתָם יֹומָם וּבְעַמּוּד אֵשׁ לַיְלָה לְהָאִיר לָהֶם אֶת־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר יֵלְכוּ־בָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/בְ/עַמּ֣וּד	u./ve./'a.Mud	H5982	HC/R/Ncmsc
עָנָ֔ן	'a.Nan	H6051	HNcmsa
הִנְחִיתָ֖/ם	hin.chi.Ta/m	H5148	HVhp2ms/Sp3mp
יוֹמָ֑ם	yo.Mam	H3119	HD
וּ/בְ/עַמּ֥וּד	u./ve./'a.Mud	H5982	HC/R/Ncmsc
אֵשׁ֙	'esh	H784	HNcbsa
לַ֔יְלָה	Lay.lah	H3915	HNcmsa
לְ/הָאִ֣יר	le./ha.'Ir	H215	HR/Vhc
לָ/הֶ֔ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/דֶּ֖רֶךְ	ha./De.rekh	H1870	HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
יֵֽלְכוּ	ye.le.khu-	H3212	HVqi3mp
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): جذر أولي; كان (وسببيًّا، جعل) مضيئًا (حرفيًّا ومجازيًّا)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): من יוֹם (yôwm) [H3117]; يَوْمِيًّا
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): جذر أولي; أن يهدي؛ وضمنًا أن ينقل إلى السبي أو مستعمرين
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): أو עַמֻּד (ʻammud)؛ من עָמַד (ʻâmad) [H5975]; عَمُود (لقيامه)؛ وأيضًا منصّة، أي مِنبر
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): من עָנַן (ʻânan) [H6049]; سحابة (كونها تغطّي السماء)، أي الغيم أو سحابة الرعد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي ٱلطَّرِيقِ — المزامير 107:7, المزامير 143:8
وَهَدَيْتَهُمْ — الخروج 13:21-22, الخروج 14:19-20, نحميا 9:19, المزامير 78:14, المزامير 105:39

إحالات متبادلة (18): العدد 9:15, العدد 9:16, العدد 9:21, العدد 10:34, العدد 14:14, التثنية 1:31, التثنية 1:33, التثنية 32:12, يشوع 24:7, المزامير 31:3, المزامير 78:52, المزامير 136:16, إشعياء 4:5, إرميا 2:2, إرميا 31:2, حبقوق 3:4, أعمال الرسل 7:36, كورنثوس الأولى 10:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأسرار-الإعلانات
توري: رحلة إسرائيل في البرية; الصلاة العلنية
نيف: ٱلسَّحَابَةُ; ٱلله; ٱلْخَطِيَّة; الشكر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 9 › عدد 12

نحميا (نَحَمْيَا) 9:12

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 9:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 9:12

نحميا (نَحَمْيَا) 9:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث