التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:12

← التثنية 32:11	التثنية 32:12 (AVD)	التثنية 32:13 →
كَمَا يُحَرِّكُ ٱلنَّسْرُ عُشَّهُ وَعَلَى فِرَاخِهِ يَرِفُّ، وَيَبْسُطُ جَنَاحَيْهِ وَيَأْخُذُهَا وَيَحْمِلُهَا عَلَى مَنَاكِبِهِ،	هَكَذَا ٱلرَّبُّ وَحْدَهُ ٱقْتَادَهُ وَلَيْسَ مَعَهُ إِلَهٌ أَجْنَبِيٌّ.	أَرْكَبَهُ عَلَى مُرْتَفَعَاتِ ٱلْأَرْضِ فَأَكَلَ ثِمَارَ ٱلصَّحْرَاءِ، وَأَرْضَعَهُ عَسَلًا مِنْ حَجَرٍ، وَزَيْتًا مِنْ صَوَّانِ ٱلصَّخْرِ،

نص العدد

AVD

هَكَذَا^H3068 ٱلرَّبُّ^H3068 وَحْدَهُ^H910 ٱقْتَادَهُ^H5148 وَلَيْسَ^H369 مَعَهُ^H5973 إِلَهٌ^H410 أَجْنَبِيٌّ.^H5236

العبرية الأصلية

יְהוָה בָּדָד יַנְחֶנּוּ וְאֵין עִמֹּו אֵל נֵכָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
בָּדָ֣ד	ba.Dad	H910	HNcmsa
יַנְחֶ֑/נּוּ	yan.Che./nu	H5148	HVhi3ms/Sp3ms
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
עִמּ֖/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms
אֵ֥ל	'el	H410	HNcmsc
נֵכָֽר	ne.Khar	H5236	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H910 — בָּדָד (bâdâd, baw-dawd'): من בָּדַד (bâdad) [H909]; منفرد؛ ظرفا، على انفراد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): جذر أولي; أن يهدي؛ وضمنًا أن ينقل إلى السبي أو مستعمرين
H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): ' من נָכַר (nâkar) [H5234]; أجنبيّ، أو (بالمعنى العيني) غريب، أو (تجريدًا) الوثنيّة
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَجْنَبِيٌّ — إشعياء 43:11-12, إشعياء 44:7-8
هَكَذَا ٱلرَّبُّ — التثنية 1:31, نحميا 9:12, المزامير 27:11, المزامير 78:14, المزامير 78:52-53, المزامير 80:1, المزامير 136:16, إشعياء 46:4, إشعياء 63:9-13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد