الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 46 > عدد 4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 46:4

← إشعياء 46:3	إشعياء 46:4 (AVD)	إشعياء 46:5 →
«اِسْمَعُوا لِي يَا بَيْتَ يَعْقُوبَ وَكُلَّ بَقِيَّةِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ، ٱلْمُحَمَّلِينَ عَلَيَّ مِنَ ٱلْبَطْنِ، ٱلْمَحْمُولِينَ مِنَ ٱلرَّحِمِ.	وَإِلَى ٱلشَّيْخُوخَةِ أَنَا هُوَ، وَإِلَى ٱلشَّيْبَةِ أَنَا أَحْمِلُ. قَدْ فَعَلْتُ، وَأَنَا أَرْفَعُ، وَأَنَا أَحْمِلُ وَأُنَجِّي.	بِمَنْ تُشَبِّهُونَنِي وَتُسَوُّونَنِي وَتُمَثِّلُونَنِي لِنَتَشَابَهَ؟.

نص العدد

AVD

وَإِلَى^H5704 ٱلشَّيْخُوخَةِ^H2209 أَنَا^H589 هُوَ،^H1931 وَإِلَى^H5704 ٱلشَّيْبَةِ^H7872 أَنَا^H589 أَحْمِلُ.^H5445 قَدْ^{H589 H6213} فَعَلْتُ،^{H589 H6213} وَأَنَا^H589 أَرْفَعُ،^H5375 وَأَنَا^H589 أَحْمِلُ^H5445 وَأُنَجِّي.^H4422

العبرية الأصلية

וְעַד־זִקְנָה אֲנִי הוּא וְעַד־שֵיבָה אֲנִי אֶסְבֹּל אֲנִי עָשִׂיתִי וַאֲנִי אֶשָּׂא וַאֲנִי אֶסְבֹּל וַאֲמַלֵּט׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
זִקְנָה֙	zik.Nah	H2209	HNcfsa
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
ה֔וּא	Hu'	H1931	HPp3ms
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
שֵיבָ֖ה	shei.Vah	H7872	HNcfsa
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
אֶסְבֹּ֑ל	'es.Bol	H5445	HVqi1cs
אֲנִ֤י	'a.Ni	H589	HPp1cs
עָשִׂ֨יתִי֙	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
וַ/אֲנִ֣י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
אֶשָּׂ֔א	'e.Sa'	H5375	HVqi1cs
וַ/אֲנִ֥י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
אֶסְבֹּ֖ל	'es.Bol	H5445	HVqi1cs
וַ/אֲמַלֵּֽט	va./'a.ma.Let	H4422	HC/Vpi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2209 — זִקְנָה (ziqnâh, zik-naw'): مؤنث זָקֵן (zâqên) [H2205]; شَيْخُوخَة
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): جذر أولي; في الأصل، يكون أملس؛ وبالمعنى الضمني، يفلت كأنه بالانزلاق؛ وسببيًا يطلق أو ينقذ؛ وبالتحديد يلد صغارًا أو يطلق شررًا
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5445 — סָבַל (çâbal, saw-bal'): جذر أولي; أن يحمل، حرفيًا أو مجازًا؛ أو يثقل، وبالأخص أن يحبل
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): مؤنث שֵׂיב (sêyb) [H7869]; شَيْخُوخَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلشَّيْبَةِ — المزامير 48:14, المزامير 71:18
ٱلشَّيْخُوخَةِ — المزامير 92:14, المزامير 102:26-27, إشعياء 41:4, إشعياء 43:13, إشعياء 43:25, ملاخي 2:16, ملاخي 3:6, رومية 11:29, العبرانيين 1:12, العبرانيين 13:8, يعقوب 1:17

إحالات متبادلة (27): التكوين 42:38, الخروج 2:8, التثنية 1:31, التثنية 32:11, التثنية 32:12, التثنية 32:39, يشوع 24:17, صموئيل الأول 7:12, صموئيل الأول 12:2, المزامير 9:10, المزامير 22:10, المزامير 27:9, المزامير 37:40, المزامير 61:3, المزامير 71:6, المزامير 71:9, الجامعة 12:5, إشعياء 1:2, إشعياء 27:3, إشعياء 29:22, إشعياء 44:2, إشعياء 44:24, إشعياء 51:1, إشعياء 63:9, لوقا 1:54, لوقا 15:5, فليمون 1:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العزاء والبؤس; ٱلنَّجَاةُ; ٱلْمُنْقِذ ٱلْإِلَهِيّ; ٱلْأَذْرُع ٱلْأَبَدِيَّة; الصداقة - فقدان الأصدقاء; طُولُ ٱلْعُمْرِ; العناية الإلهية
توري: ٱلتَّكَرُّس لِله
نيف: ٱلله; الشيخوخة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 46 › عدد 4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 46:4

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 46:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 46:4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 46:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث