H5445 — סָבַל (çâbal)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5445 (عبرية)
العبرية: סָבַל (çâbal)
النطق: saw-bal'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أن يحمل، حرفيًا أو مجازًا؛ أو يثقل، وبالأخص أن يحبل
مقابلات KJV: bear, be a burden, carry, strong to labour.
المعاني
- يحمل، يحمل حملاً، يجر نفسه
- (قال) يحمل (حملاً)
- (فعّل المبني للمجهول) محمّل (اسم فاعل)
- (اتفعّل) يجعل نفسه حملاً، يجر نفسه
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G353 | ἀναλαμβάνω | analambánō | من G303 و G2983 | أَنْ يَرْفَعَ | receive up, take (in, unto, up) |
| G399 | ἀναφέρω | anaphérō | من G303 و G5342 | يرفع (حرفيًا أو مجازيًا) | bear, bring (carry, lead) up, offer (up) |
| G430 | ἀνέχομαι | anéchomai | صيغة المتوسط من G303 و G2192 | تَمَاسَكَ في مواجهة، أي (مجازا) احْتَمَلَ | bear with, endure, forbear, suffer |
| G1679 | ἐλπίζω | elpízō | من G1680 | يرجو أو يثق | (have, thing) hope(-d) (for), trust |
| G3975 | παχύνω | pachýnō | من مشتق من G4078 (بمعنى كثيف) | يغلّظ؛ أي يسمن، ومجازًا يبلّد أو يقسّي | wax gross |
| G4327 | προσδέχομαι | prosdéchomai | من G4314 و G1209 | يقبل، سواء للمخالطة أو الضيافة أو التصديق أو (مجازًا) الاحتمال؛ وضمنًا ينتظر بثقة أو صبر | accept, allow, look (wait) for, take |
| G4328 | προσδοκάω | prosdokáō | من G4314 و dokeuo (يترقب) | أن يترقّب (بالفكر، الرجاء أو الخوف)؛ وبالتضمين، أن ينتظر | (be in) expect(-ation), look (for), when looked, tarry, wait for |
| G5254 | ὑπέχω | hypéchō | من G5259 و G2192 | يبقى تحت، أي يحتمل بصبر | suffer |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5445»
الصفحات 8 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 8.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)