المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 144:14

← المزامير 144:13	المزامير 144:14 (AVD)	المزامير 144:15 →
أَهْرَاؤُنَا مَلآنَةً تَفِيضُ مِنْ صِنْفٍ فَصِنْفٍ. أَغْنَامُنَا تُنْتِجُ أُلُوفًا وَرِبْوَاتٍ فِي شَوَارِعِنَا.	بَقَرُنَا مُحَمَّلَةً. لَا ٱقْتِحَامَ وَلَا هُجُومَ، وَلَا شَكْوَى فِي شَوَارِعِنَا.	طُوبَى لِلشَّعْبِ ٱلَّذِي لَهُ كَهَذَا. طُوبَى لِلشَّعْبِ ٱلَّذِي ٱلرَّبُّ إِلَهُهُ.

نص العدد

AVD

بَقَرُنَا^H441 مُحَمَّلَةً.^H5445 لَا^H369 ٱقْتِحَامَ^H6556 وَلَا^H369 هُجُومَ،^H3318 وَلَا^H369 شَكْوَى^H6682 فِي^H7339 شَوَارِعِنَا.^H7339

العبرية الأصلية

אַלּוּפֵינוּ מְסֻבָּלִים אֵין־פֶּרֶץ וְאֵין יֹוצֵאת וְאֵין צְוָחָה בִּרְחֹבֹתֵינוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַלּוּפֵ֗י/נוּ	'a.lu.Fei./nu	H441	HNcmpc/Sp1cp
מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים	me.su.Ba.Lim	H5445	HVPsmpa
אֵֽין	'ein-	H369	HTn
פֶּ֭רֶץ	Pe.retz	H6556	HNcmsa
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
יוֹצֵ֑את	yo.Tzet	H3318	HVqrfsa
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
צְ֝וָחָ֗ה	tze.va.Chah	H6682	HNcfsa
בִּ/רְחֹבֹתֵֽי/נוּ	bi/r.cho.Tei./nu	H7339	HR/Ncfpc/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): أو (مختصر) אַלֻּף (ʼalluph)؛ من אָלַף (ʼâlaph) [H502]; أليف؛ صديق، وأيضًا لطيف؛ ومن ثم ثور لكونه مستأنسًا، ويطلق على البقرة مع أنه مذكر؛ وهكذا زعيم، لكونه بارزًا كالماشية
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H5445 — סָבַל (çâbal, saw-bal'): جذر أولي; أن يحمل، حرفيًا أو مجازًا؛ أو يثقل، وبالأخص أن يحبل
H6556 — פֶּרֶץ (perets, peh'-rets): من פָּרַץ (pârats) [H6555]; ثَغْرة (حرفيًّا أو مجازًا)
H6682 — צְוָחָה (tsᵉvâchâh, tsev-aw-khaw'): من צָוַח (tsâvach) [H6681]; صرخة (من الكرب)
H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): أو רְחוֹב (rᵉchôwb)؛ من רָחַב (râchab) [H7337]; عَرْض، أي (بالمعنى المجسَّم) شارع أو ساحة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱقْتِحَامَ — التثنية 28:7, التثنية 28:25, القضاة 5:8, القضاة 6:3, القضاة 6:6, صموئيل الأول 13:17-23, صموئيل الأول 31:7, إرميا 13:17-19, إرميا 14:18, مراثي إرميا 1:4-6, زكريا 8:3-5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد