الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 6 > عدد 3

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:3

← القضاة 6:2	القضاة 6:3 (AVD)	القضاة 6:4 →
فَٱعْتَزَّتْ يَدُ مِدْيَانَ عَلَى إِسْرَائِيلَ. بِسَبَبِ ٱلْمِدْيَانِيِّينَ عَمِلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِأَنْفُسِهِمِ ٱلْكُهُوفَ ٱلَّتِي فِي ٱلْجِبَالِ وَٱلْمَغَايِرَ وَٱلْحُصُونَ.	وَإِذَا زَرَعَ إِسْرَائِيلُ، كَانَ يَصْعَدُ ٱلْمِدْيَانِيُّونَ وَٱلْعَمَالِقَةُ وَبَنُو ٱلْمَشْرِقِ، يَصْعَدُونَ عَلَيْهِمْ،	وَيَنْزِلُونَ عَلَيْهِمْ وَيُتْلِفُونَ غَلَّةَ ٱلْأَرْضِ إِلَى مَجِيئِكَ إِلَى غَزَّةَ، وَلَا يَتْرُكُونَ لِإِسْرَائِيلَ قُوتَ ٱلْحَيَاةِ، وَلَا غَنَمًا وَلَا بَقَرًا وَلَا حَمِيرًا.

نص العدد

AVD

وَإِذَا^{H1961 H518} زَرَعَ^H2232 إِسْرَائِيلُ،^H3478 كَانَ^H5927 يَصْعَدُ^H5927 ٱلْمِدْيَانِيُّونَ^H4080 وَٱلْعَمَالِقَةُ^H6002 وَبَنُو^H1121 ٱلْمَشْرِقِ،^H6924 يَصْعَدُونَ^H5927 عَلَيْهِمْ،^H5921

العبرية الأصلية

וְהָיָה אִם־זָרַע יִשְׂרָאֵל וְעָלָה מִדְיָן וַעֲמָלֵק וּבְנֵי־קֶדֶם וְעָלוּ עָלָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיָ֖ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
אִם	'im-	H518	HC
זָרַ֣ע	za.Ra'	H2232	HVqp3ms
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/עָלָ֨ה	ve./'a.Lah	H5927	HC/Vqq3ms
מִדְיָ֧ן	mid.Yan	H4080	HNp
וַֽ/עֲמָלֵ֛ק	va./'a.ma.Lek	H6002	HC/Np
וּ/בְנֵי	u./ve.nei-	H1121	HC/Ncmpc
קֶ֖דֶם	Ke.dem	H6924	HNcmsa
וְ/עָל֥וּ	ve./'a.Lu	H5927	HC/Vqq3cp
עָלָֽי/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): جذر أولي; زرع؛ ومجازًا، نشر، غرس، أثمر
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): نفس מִדְיָן (midyân) [H4079]; مديان، ابن إبراهيم؛ وأيضًا بلاده ونسله (جماعة)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): على الأرجح من أصل أجنبي; عماليق، من نسل عيسو؛ وكذلك نسله وبلادهم
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): أو קֵדְמָה (qêdᵉmâh)؛ من קָדַם (qâdam) [H6923]; المقدَّم، من جهة المكان (مطلقًا الجزء الأمامي، ونسبيًا الشرق) أو الزمان (القدم)؛ ويستعمل كثيرًا ظرفيًا: قبل، قديمًا، شرقًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْعَمَالِقَةُ — القضاة 3:13
وَبَنُو — التكوين 29:1, القضاة 6:33, القضاة 7:12, القضاة 8:10, الملوك الأول 4:30, أيوب 1:3
إِسْرَائِيلُ — اللاويين 26:16, التثنية 28:30-33, التثنية 28:51, أيوب 31:8, إشعياء 65:21-22, ميخا 6:15

إحالات متبادلة (21): التكوين 13:16, التكوين 25:6, العدد 13:29, العدد 24:20, القضاة 10:9, القضاة 10:12, الملوك الثاني 13:20, أخبار الأيام الأول 17:10, أيوب 5:5, أيوب 24:6, المزامير 107:39, المزامير 109:11, المزامير 128:2, المزامير 144:14, الجامعة 3:13, إشعياء 62:8, إرميا 5:17, إرميا 49:28, حزقيال 25:4, هوشع 8:7, يوحنا 4:37

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْعَمَالِقَةُ; ٱلْجُيُوش; الْمِدْيَانِيُّونَ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 6 › عدد 3

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:3

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:3

القضاة (اَلْقُضَاة) 6:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث