الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 24 > عدد 20

العدد (اَلْعَدَد) 24:20

← العدد 24:19	العدد 24:20 (AVD)	العدد 24:21 →
وَيَتَسَلَّطُ ٱلَّذِي مِنْ يَعْقُوبَ، وَيَهْلِكُ ٱلشَّارِدُ مِنْ مَدِينَةٍ».	ثُمَّ رَأَى عَمَالِيقَ فَنَطَقَ بِمَثَلِهِ وَقَالَ: «عَمَالِيقُ أَوَّلُ ٱلشُّعُوبِ، وَأَمَّا آخِرَتُهُ فَإِلَى ٱلْهَلَاكِ».	ثُمَّ رَأَى ٱلْقِينِيَّ فَنَطَقَ بِمَثَلِهِ وَقَالَ: «لِيَكُنْ مَسْكَنُكَ مَتِينًا، وَعُشُّكَ مَوْضُوعًا فِي صَخْرَةٍ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H7200 رَأَى^H7200 عَمَالِيقَ^{H853 H6002} فَنَطَقَ^H5375 بِمَثَلِهِ^H4912 وَقَالَ:^H559 «عَمَالِيقُ^H6002 أَوَّلُ^H7225 ٱلشُّعُوبِ،^H1471 وَأَمَّا^H319 آخِرَتُهُ^H319 فَإِلَى^H5703 ٱلْهَلَاكِ».^H8

العبرية الأصلية

וַיַּרְא אֶת־עֲמָלֵק וַיִּשָּׂא מְשָׁלֹו וַיֹּאמַר רֵאשִׁית גֹּויִם עֲמָלֵק וְאַחֲרִיתֹו עֲדֵי אֹבֵד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּרְא֙	va/i.yaR'	H7200	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
עֲמָלֵ֔ק	'a.ma.Lek	H6002	HNp
וַ/יִּשָּׂ֥א	va/i.yi.Sa'	H5375	HC/Vqw3ms
מְשָׁל֖/וֹ	me.sha.L/o	H4912	HNcmsc/Sp3ms
וַ/יֹּאמַ֑ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms
רֵאשִׁ֤ית	re.Shit	H7225	HNcfsc
גּוֹיִם֙	go.Yim	H1471	HNcmpa
עֲמָלֵ֔ק	'a.ma.Lek	H6002	HNp
וְ/אַחֲרִית֖/וֹ	ve./'a.cha.ri.T/o	H319	HC/Ncfsc/Sp3ms
עֲדֵ֥י	'a.Dei	H5703	HR
אֹבֵֽד	'o.Ved	H8	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H8 — אֹבֵד (ʼôbêd, o-bade'): اسم فاعل אָבַד (ʼâbad) [H6]; بائس عيانًا أو هلاك مجرّدًا
H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): من אַחַר (ʼachar) [H310]; الأخير أو النهاية؛ ومن ثمّ المستقبل؛ وكذلك الذرية
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): على ما يبدو من מָשַׁל (mâshal) [H4910] في معنى أصلي ما للتفوق في الفعل الذهني; في الأصل قول موجز بليغ، غالبًا ذا طابع مجازي؛ ومن ثم تشبيه، كمثل أو قصيدة أو خطاب
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5703 — עַד (ʻad, ad): من עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; أصلا: نهاية حاسمة، أي (بالضمن) مدة، بمعنى التقدم أو الدوام، ويستعمل اسما مع حرف جر أو بدونه
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): على الأرجح من أصل أجنبي; عماليق، من نسل عيسو؛ وكذلك نسله وبلادهم
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): من نفس רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; الأول في المكان أو الزمان أو الترتيب أو الرتبة، وخصوصًا الباكورة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

آخِرَتُهُ — القضاة 6:3, صموئيل الأول 14:48, صموئيل الأول 15:3-8, صموئيل الأول 27:8-9, صموئيل الأول 30:1, صموئيل الأول 30:17, أخبار الأيام الأول 4:43, أستير 3:1, أستير 7:9-10, أستير 9:14
فَإِلَى ٱلْهَلَاكِ — الخروج 17:14, صموئيل الأول 15:3, صموئيل الأول 15:8
أَوَّلُ ٱلشُّعُوبِ — الخروج 17:8, الخروج 17:16

إحالات متبادلة (7): التكوين 14:7, العدد 13:29, التثنية 4:30, التثنية 25:17, صموئيل الأول 15:2, صموئيل الثاني 1:8, بطرس الثانية 2:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَلْعَام
توري: ٱلْعَمَالِقَةُ
نيف: ٱلْعَمَالِقَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 24 › عدد 20

العدد (اَلْعَدَد) 24:20

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 24:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 24:20

العدد (اَلْعَدَد) 24:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث