الكتاب المقدس > ميخا > أصحاح 6 > عدد 15

ميخا (مِيخَا) 6:15

← ميخا 6:14	ميخا 6:15 (AVD)	ميخا 6:16 →
أَنْتَ تَأْكُلُ وَلَا تَشْبَعُ، وَجُوعُكَ فِي جَوْفِكَ. وَتُعَزِّلُ وَلَا تُنَجِّي، وَٱلَّذِي تُنَجِّيهِ أَدْفَعُهُ إِلَى ٱلسَّيْفِ.	أَنْتَ تَزْرَعُ وَلَا تَحْصُدُ. أَنْتَ تَدُوسُ زَيْتُونًا وَلَا تَدَّهِنُ بِزَيْتٍ، وَسُلَافَةً وَلَا تَشْرَبُ خَمْرًا.	وَتُحْفَظُ فَرَائِضُ: عُمْرِي، وَجَمِيعُ أَعْمَالِ بَيْتِ: أَخْآبَ، وَتَسْلُكُونَ بِمَشُورَاتِهِمْ، لِكَيْ أُسَلِّمَكَ لِلْخَرَابِ، وَسُكَّانَهَا لِلصَّفِيرِ، فَتَحْمِلُونَ عَارَ شَعْبِي».

نص العدد

AVD

أَنْتَ^H859 تَزْرَعُ^H2232 وَلَا^H3808 تَحْصُدُ.^H7114 أَنْتَ^H859 تَدُوسُ^H1869 زَيْتُونًا^H2132 وَلَا^H3808 تَدَّهِنُ^H5480 بِزَيْتٍ،^H8081 وَسُلَافَةً^H8492 وَلَا^H3808 تَشْرَبُ^H8354 خَمْرًا.^H3196

العبرية الأصلية

אַתָּה תִזְרַע וְלֹא תִקְצֹור אַתָּה תִדְרֹךְ־זַיִת וְלֹא־תָסוּךְ שֶׁמֶן וְתִירֹושׁ וְלֹא תִשְׁתֶּה־יָּיִן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַתָּ֥ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
תִזְרַ֖ע	tiz.Ra'	H2232	HVqi2ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תִקְצ֑וֹר	tik.Tzor	H7114	HVqi2ms
אַתָּ֤ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
תִדְרֹֽךְ	tid.rokh-	H1869	HVqi2ms
זַ֨יִת֙	za.yit	H2132	HNcmsa
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תָס֣וּךְ	ta.Sukh	H5480	HVqi2ms
שֶׁ֔מֶן	She.men	H8081	HNcmsa
וְ/תִיר֖וֹשׁ	ve./ti.Ro.osh	H8492	HC/Ncmsa
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תִשְׁתֶּה	tish.teh-	H8354	HVqi2ms
יָּֽיִן	Ya.yin	H3196	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): جذر أولي; يدوس؛ وبالتضمين يمشي؛ وكذلك يمدّ قوسًا بالدوس عليها عند ثنيها
H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): على الأرجح من جذر غير مستعمل (قريب من זִו (Ziv) [H2099]); زيتونة (لأنها تعطي زيتًا منيرًا)، الشجرة أو الغصن أو الثمرة
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): جذر أولي; زرع؛ ومجازًا، نشر، غرس، أثمر
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5480 — סוּךְ (çûwk, sook): جذر أولي; في الأصل أن يدهن بالزيت، أي يمسح
H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): جذر أولي; أن يقصّ، أي يختصر، متعديًا أو لازمًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ولا سيما أن يحصد العشب أو الحبوب
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا
H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): أو תִּירֹשׁ (tîyrôsh)؛ من יָרַשׁ (yârash) [H3423] بمعنى الطرد; عصير العنب الطازج، لكونه معصورًا للتو؛ وضمنًا، نادرًا، خمر مختمر

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (10): اللاويين 26:16, التثنية 28:30, التثنية 28:40, القضاة 6:3, القضاة 6:4, صموئيل الأول 23:1, أيوب 24:6, أيوب 31:8, لوقا 7:46, يوحنا 4:37

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التوقع وخيبة الأمل
توري: ٱلْمَسْح; الزيت; شَجَرَةُ ٱلزَّيْتُونِ; الحصاد; ٱلْخَمْر
نيف: ٱلْمَسْح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ميخا › أصحاح 6 › عدد 15

ميخا (مِيخَا) 6:15

محتويات

ميخا (مِيخَا) 6:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ميخا (مِيخَا) 6:15

ميخا (مِيخَا) 6:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث