الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 23 > عدد 1

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 23:1

← صموئيل الأول 22:23	صموئيل الأول 23:1 (AVD)	صموئيل الأول 23:2 →
أَقِمْ مَعِي. لَا تَخَفْ، لِأَنَّ ٱلَّذِي يَطْلُبُ نَفْسِي يَطْلُبُ نَفْسَكَ، وَلَكِنَّكَ عِنْدِي مَحْفُوظٌ».	فَأَخْبَرُوا دَاوُدَ قَائِلِينَ: «هُوَذَا ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ يُحَارِبُونَ قَعِيلَةَ وَيَنْهَبُونَ ٱلْبَيَادِرَ».	فَسَأَلَ دَاوُدُ مِنَ ٱلرَّبِّ قَائِلًا: «أَأَذْهَبُ وَأَضْرِبُ هَؤُلَاءِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ؟» فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِدَاوُدَ: «ٱذْهَبْ وَٱضْرِبِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ وَخَلِّصْ قَعِيلَةَ».

نص العدد

AVD

فَأَخْبَرُوا^H5046 دَاوُدَ^H1732 قَائِلِينَ:^H559 «هُوَذَا^H2009 ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ^H6430 يُحَارِبُونَ^H3898 قَعِيلَةَ^H7084 وَيَنْهَبُونَ^{H1992 H8154} ٱلْبَيَادِرَ».^{H853 H1637}

العبرية الأصلية

וַיַּגִּדוּ לְדָוִד לֵאמֹר הִנֵּה פְלִשְׁתִּים נִלְחָמִים בִּקְעִילָה וְהֵמָּה שֹׁסִים אֶת־הַגֳּרָנֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּגִּ֥דוּ	va/i.ya.Gi.du	H5046	HC/Vhw3mp
לְ/דָוִ֖ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
הִנֵּ֤ה	hi.Neh	H2009	HTm
פְלִשְׁתִּים֙	fe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
נִלְחָמִ֣ים	nil.cha.Mim	H3898	HVNrmpa
בִּ/קְעִילָ֔ה	bi/k.'i.Lah	H7084	HR/Np
וְ/הֵ֖מָּה	ve./He.mah	H1992	HC/Pp3mp
שֹׁסִ֥ים	sho.Sim	H8154	HVqrmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/גֳּרָנֽוֹת	ha./go.ra.Not	H1637	HTd/Ncbpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): من جذر غير مستعمل بمعنى أن ينعم; بيدر (كونه مسوًّى)؛ وبالقياس، أيّ مساحة مكشوفة
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): جذر أولي; يتغذى؛ ومجازًا يلتهم؛ وبالمعنى الضمني يحارب، كإهلاك
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): نسبةً إلى פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; فلسطيني، أو ساكن فلسطين
H7084 — קְעִילָה (Qᵉʻîylâh, keh-ee-law'): ربما من קָלַע (qâlaʻ) [H7049] بمعنى الإحاطة؛ قلعة; قَعِيلَة، موضع في فِلَسْطِين
H8154 — שָׁסָה (shâçâh, shaw-saw'): أو שָׁשָׂה (shâsâh)؛ (إشعياء 10:13)، جذر أولي; نَهَبَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَعِيلَةَ — يشوع 15:44, نحميا 3:17-18
يَنْهَبُونَ ٱلْبَيَادِرَ — اللاويين 26:16, التثنية 28:33, التثنية 28:51, القضاة 6:4, القضاة 6:11, ميخا 6:15

إحالات متبادلة (3): صموئيل الأول 22:4, صموئيل الأول 23:2, أخبار الأيام الأول 4:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: قَعِيلَة
توري: ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ; الحصار; الدراس
نيف: دَاوُد; قَعِيلَة; الدراس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 23 › عدد 1

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 23:1

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 23:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 23:1

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 23:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث