الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 26 > عدد 16

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:16

← اللاويين 26:15	اللاويين 26:16 (AVD)	اللاويين 26:17 →
وَإِنْ رَفَضْتُمْ فَرَائِضِي وَكَرِهَتْ أَنْفُسُكُمْ أَحْكَامِي، فَمَا عَمِلْتُمْ كُلَّ وَصَايَايَ، بَلْ نَكَثْتُمْ مِيثَاقِي،	فَإِنِّي أَعْمَلُ هَذِهِ بِكُمْ: أُسَلِّطُ عَلَيْكُمْ رُعْبًا وَسِلًّا وَحُمَّى تُفْنِي ٱلْعَيْنَيْنِ وَتُتْلِفُ ٱلنَّفْسَ. وَتَزْرَعُونَ بَاطِلًا زَرْعَكُمْ فَيَأْكُلُهُ أَعْدَاؤُكُمْ.	وَأَجْعَلُ وَجْهِي ضِدَّكُمْ فَتَنْهَزِمُونَ أَمَامَ أَعْدَائِكُمْ، وَيَتَسَلَّطُ عَلَيْكُمْ مُبْغِضُوكُمْ، وَتَهْرُبُونَ وَلَيْسَ مَنْ يَطْرُدُكُمْ.

نص العدد

AVD

فَإِنِّي^{H637 H589} أَعْمَلُ^H6213 هَذِهِ^H2063 بِكُمْ: أُسَلِّطُ^H6485 عَلَيْكُمْ^H5921 رُعْبًا^H928 وَسِلًّا^{H853 H7829} وَحُمَّى^{H853 H6920} تُفْنِي^H3615 ٱلْعَيْنَيْنِ^H5869 وَتُتْلِفُ^H1727 ٱلنَّفْسَ.^H5315 وَتَزْرَعُونَ^H2232 بَاطِلًا^H7385 زَرْعَكُمْ^H2233 فَيَأْكُلُهُ^H398 أَعْدَاؤُكُمْ.^H341

العبرية الأصلية

אַף־אֲנִי אֶעֱשֶׂה־זֹּאת לָכֶם וְהִפְקַדְתִּי עֲלֵיכֶם בֶּהָלָה אֶת־הַשַּׁחֶפֶת וְאֶת־הַקַּדַּחַת מְכַלֹּות עֵינַיִם וּמְדִיבֹת נָפֶשׁ וּזְרַעְתֶּם לָרִיק זַרְעֲכֶם וַאֲכָלֻהוּ אֹיְבֵיכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אַף	'af-	H637	HTa
אֲנִ֞י	'a.Ni	H589	HPp1cs
אֶֽעֱשֶׂה	'e.'e.seh-	H6213	HVqi1cs
זֹּ֣את	zot	H2063	HPdxfs
לָ/כֶ֗ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
וְ/הִפְקַדְתִּ֨י	ve./hif.kad.Ti	H6485	HC/Vhq1cs
עֲלֵי/כֶ֤ם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp
בֶּֽהָלָה֙	be.ha.Lah	H928	HNcfsa
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/שַּׁחֶ֣פֶת	ha./sha.Che.fet	H7829	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/קַּדַּ֔חַת	ha./ka.Da.chat	H6920	HTd/Ncfsa
מְכַלּ֥וֹת	me.kha.Lot	H3615	HVprfpa
עֵינַ֖יִם	'ei.Na.yim	H5869	HNcbda
וּ/מְדִיבֹ֣ת	u./me.di.Vot	H1727	HC/Vhrfpa
נָ֑פֶשׁ	Na.fesh	H5315	HNcbsa
וּ/זְרַעְתֶּ֤ם	u./ze.ra'.Tem	H2232	HC/Vqq2mp
לָ/רִיק֙	la./Rik	H7385	HRd/Ncmsa
זַרְעֲ/כֶ֔ם	zar.'a./Khem	H2233	HNcmsc/Sp2mp
וַ/אֲכָלֻ֖/הוּ	va./'a.kha.Lu./hu	H398	HC/Vqq3cp/Sp3ms
אֹיְבֵי/כֶֽם	'o.ye.vei./Khem	H341	HVqrmpc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H928 — בֶּהָלָה (behâlâh, beh-haw-law'): من בָּהַל (bâhal) [H926]; ذعر، هلاك
H1727 — דּוּב (dûwb, doob): جذر أولي; يكتئب، أي (مجازًا) يذوي
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): جذر أولي; زرع؛ ومجازًا، نشر، غرس، أثمر
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.
H6920 — קַדַּחַת (qaddachath, kad-dakh'-ath): من קָדַח (qâdach) [H6919]; التهاب، أي مرض حُمَّويّ
H7385 — רִיק (rîyq, reek): من רוּק (rûwq) [H7324]; فراغ؛ ومجازًا شيء لا قيمة له؛ وظرفيًا عبثًا
H7829 — שַׁחֶפֶת (shachepheth, shakh-eh'-feth): من نفس שַׁחַף (shachaph) [H7828]; نُحُول

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَتَزْرَعُونَ — التثنية 28:33, التثنية 28:51, القضاة 6:3-6, القضاة 6:11, أيوب 31:8, إشعياء 65:22-24, إرميا 5:17, إرميا 12:13, ميخا 6:15, حجي 1:6
أُسَلِّطُ — المزامير 109:6
تُفْنِي — التثنية 28:32, التثنية 28:34, التثنية 28:67, صموئيل الأول 2:33, المزامير 78:33, حزقيال 33:10, زكريا 14:12
وَسِلًّا — الخروج 15:26, التثنية 28:21-22, التثنية 28:35
أَعْدَاؤُكُمْ — إشعياء 10:4
رُعْبًا — التثنية 28:65-67, التثنية 32:25, أيوب 15:20-21, أيوب 18:11, أيوب 20:25, المزامير 73:19, إشعياء 7:2, إرميا 15:8, إرميا 20:4, العبرانيين 10:31

إحالات متبادلة (16): القضاة 6:4, صموئيل الأول 23:1, صموئيل الثاني 24:13, الملوك الأول 8:37, أخبار الأيام الثاني 6:28, أيوب 11:20, إشعياء 3:24, إشعياء 17:10, إشعياء 62:8, إشعياء 65:21, إرميا 11:8, إرميا 15:3, حزقيال 25:4, عاموس 4:10, ميخا 6:13, متى 15:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصحة - المرض; الرخاء - الشدة; تهديدات الله للأشرار
توري: الأمراض; العين; ٱلْخَوْفُ ٱلْبَاطِلُ; الأحكام; الحماية; عقاب الأشرار; التمرد على الله; البذور; المرض
نيف: ٱلْحُمَّى; ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْبَرَكَة; السل; الأمور المشروطة; المرض; عصيان الله; الحمى; الأحكام; الوبأ; العقاب; المكافأة; ٱلْخَطِيَّة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 26 › عدد 16

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:16

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:16

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث