الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 12 > عدد 13

إرميا (إِرْمِيَا) 12:13

← إرميا 12:12	إرميا 12:13 (AVD)	إرميا 12:14 →
عَلَى جَمِيعِ ٱلرَّوَابِي فِي ٱلْبَرِّيَّةِ أَتَى ٱلنَّاهِبُونَ، لِأَنَّ سَيْفًا لِلرَّبِّ يَأْكُلُ مِنْ أَقْصَى ٱلْأَرْضِ إِلَى أَقْصَى ٱلْأَرْضِ. لَيْسَ سَلَامٌ لِأَحَدٍ مِنَ ٱلْبَشَرِ.	زَرَعُوا حِنْطَةً وَحَصَدُوا شَوْكًا. أَعْيَوْا وَلَمْ يَنْتَفِعُوا، بَلْ خَزُوا مِنْ غَلَّاتِكُمْ، مِنْ حُمُوِّ غَضَبِ ٱلرَّبِّ».	هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ عَلَى جَمِيعِ جِيرَانِي ٱلْأَشْرَارِ ٱلَّذِينَ يَلْمِسُونَ ٱلْمِيرَاثَ ٱلَّذِي أَوْرَثْتُهُ لِشَعْبِي إِسْرَائِيلَ: «هَأَنَذَا أَقْتَلِعُهُمْ عَنْ أَرْضِهِمْ وَأَقْتَلِعُ بَيْتَ يَهُوذَا مِنْ وَسْطِهِمْ.

نص العدد

AVD

زَرَعُوا^H2232 حِنْطَةً^H2406 وَحَصَدُوا^H7114 شَوْكًا.^H6975 أَعْيَوْا^H2470 وَلَمْ^H3808 يَنْتَفِعُوا،^H3276 بَلْ^H954 خَزُوا^H954 مِنْ^H8393 غَلَّاتِكُمْ،^H8393 مِنْ^H2740 حُمُوِّ^H2740 غَضَبِ^H639 ٱلرَّبِّ».^H3068

العبرية الأصلية

זָרְעוּ חִטִּים וְקֹצִים קָצָרוּ נֶחְלוּ לֹא יֹועִלוּ וּבֹשׁוּ מִתְּבוּאֹתֵיכֶם מֵחֲרֹון אַף־יְהוָה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זָרְע֤וּ	za.re.'U	H2232	HVqp3cp
חִטִּים֙	chi.Tim	H2406	HNcfpa
וְ/קֹצִ֣ים	ve./ko.Tzim	H6975	HC/Ncmpa
קָצָ֔רוּ	ka.Tza.ru	H7114	HVqp3cp
נֶחְל֖וּ	nech.Lu	H2470	HVNp3cp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יוֹעִ֑לוּ	yo.'I.lu	H3276	HVhi3mp
וּ/בֹ֨שׁוּ֙	u./Vo.shu	H954	HC/Vqv2mp
מִ/תְּבוּאֹ֣תֵי/כֶ֔ם	mi./te.vu.'O.tei./Khem	H8393	HR/Ncfpc/Sp2mp
מֵ/חֲר֖וֹן	me./cha.Ron	H2740	HR/Ncmsc
אַף	'af-	H639	HTa
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): جذر أولي; في الأصل يشحب، أي بالتبعية يخجل؛ وأيضًا (بالتبعية) يخيب أو يتأخر
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): جذر أولي; زرع؛ ومجازًا، نشر، غرس، أثمر
H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): من اشتقاق غير مؤكد; حنطة، الحَبّ أو النبات
H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): جذر أولي (قارن חוּל (chûwl) [H2342]، חָלָה (châlâh) [H2470]، חָלַל (châlal) [H2490]); في الأصل، أن يُفرك أو يبلى؛ ومن ثم أن يضعف أو يمرض أو يُبتلى؛ وبصيغة السببية أن يحزن أو يُمرض؛ وكذلك أن يتملّق أو يتوسل
H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): أو (مختصر) חָרֹן (chârôn)؛ من חָרָה (chârâh) [H2734]; اشتعال غضب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): جذر أولي; في الأصل، يصعد؛ ومجازًا، يكون ذا نفع (موضوعيًا: مفيد؛ وذاتيًا: منتفع)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6975 — קוֹץ (qôwts, kotse): أو קֹץ (qôts)؛ من קוּץ (qûwts) [H6972] (بمعنى الوخز); شَوْكَة
H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): جذر أولي; أن يقصّ، أي يختصر، متعديًا أو لازمًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ولا سيما أن يحصد العشب أو الحبوب
H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): من בּוֹא (bôwʼ) [H935]; دخل، أي محصول، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَعْيَوْا — إشعياء 30:1-6, إشعياء 31:1-3, إشعياء 55:2, إرميا 3:23-25, حبقوق 2:13, رومية 6:21
زَرَعُوا — اللاويين 26:16, التثنية 28:38, ميخا 6:15, حجي 1:6, حجي 2:16-17

إحالات متبادلة (5): التكوين 3:18, التثنية 28:30, إشعياء 17:10, هوشع 8:7, غلاطية 6:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الربح والخسارة; الزرع والحصاد
توري: ٱلزِّرَاعَة أَوِ ٱلْفِلَاحَة; البراري; الأعشاب وغيرها; الحصاد; البذور; الباطل
نيف: ٱلزِّرَاعَة; إِرْمِيَا; الباطل; الحنطة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 12 › عدد 13

إرميا (إِرْمِيَا) 12:13

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 12:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 12:13

إرميا (إِرْمِيَا) 12:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث