الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 3 > عدد 23

إرميا (إِرْمِيَا) 3:23

← إرميا 3:22	إرميا 3:23 (AVD)	إرميا 3:24 →
«اِرْجِعُوا أَيُّهَا ٱلْبَنُونَ ٱلْعُصَاةُ فَأَشْفِيَ عِصْيَانَكُمْ». «هَا قَدْ أَتَيْنَا إِلَيْكَ، لِأَنَّكَ أَنْتَ ٱلرَّبُّ إِلَهُنَا.	حَقًّا بَاطِلَةٌ هِيَ ٱلْآكَامُ ثَرْوَةُ ٱلْجِبَالِ. حَقًّا بِٱلرَّبِّ إِلَهِنَا خَلَاصُ إِسْرَائِيلَ.	وَقَدْ أَكَلَ ٱلْخِزْيُ تَعَبَ آبَائِنَا مُنْذُ صِبَانَا، غَنَمَهُمْ وَبَقَرَهُمْ بَنِيهِمْ وَبَنَاتِهِمْ.

نص العدد

AVD

حَقًّا^H403 بَاطِلَةٌ^H8267 هِيَ^H1389 ٱلْآكَامُ^H1389 ثَرْوَةُ^H1995 ٱلْجِبَالِ.^H2022 حَقًّا^H403 بِٱلرَّبِّ^H3068 إِلَهِنَا^H430 خَلَاصُ^H8668 إِسْرَائِيلَ.^H3478

العبرية الأصلية

אָכֵן לַשֶּׁקֶר מִגְּבָעֹות הָמֹון הָרִים אָכֵן בַּיהֹוָה אֱלֹהֵינוּ תְּשׁוּעַת יִשְׂרָאֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אָכֵ֥ן	'a.Khen	H403	HD
לַ/שֶּׁ֛קֶר	la./She.ker	H8267	HRd/Ncmsa
מִ/גְּבָע֖וֹת	mi./ge.va.'ot	H1389	HR/Ncfpa
הָמ֣וֹן	ha.Mon	H1995	HNcmsa
הָרִ֑ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
אָכֵן֙	'a.Khen	H403	HD
בַּ/יהֹוָ֣ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֱלֹהֵ֔י/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp
תְּשׁוּעַ֖ת	te.shu.'At	H8668	HNcfsc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H403 — אָכֵן (ʼâkên, aw-kane'): من כּוּן (kûwn) [H3559] (قارن כֵּן (kên) [H3651]); بثبات؛ مجازًا، يقينًا؛ وأيضًا (للاستدراك) لكن
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): مؤنث من نفس גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; أَكَمَة
H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): أو הָמֹן (hâmôn)؛ (حزقيال 5:7)، من הָמָה (hâmâh) [H1993]; ضجيج، جلبة، جمهور؛ وكذلك قلق، وثروة
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): من שָׁקַר (shâqar) [H8266]; كذب؛ وبالتضمين، زور (غالبًا ظرفيًّا)
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): أو תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh)؛ من שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] في معنى יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; إنقاذ (حرفيّ أو مجازيّ، أشخاص، قوميّ أو روحيّ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِٱلرَّبِّ — المزامير 3:8, المزامير 37:39-40, المزامير 121:1-2, إشعياء 12:2, إشعياء 43:11, إشعياء 45:15, إشعياء 45:17, إشعياء 63:1, إشعياء 63:16, إرميا 14:8, هوشع 1:7, يوحنا 4:22
بَاطِلَةٌ — المزامير 121:1-2, إشعياء 44:9, إشعياء 45:20, إشعياء 46:7-8, إرميا 3:6, إرميا 10:14-16, حزقيال 20:28, يونان 2:8-9

إحالات متبادلة (21): التكوين 7:19, التكوين 7:20, الخروج 14:13, الخروج 15:2, يشوع 11:21, أيوب 13:16, المزامير 62:1, المزامير 62:7, المزامير 80:19, إشعياء 30:15, إرميا 12:13, إرميا 16:19, إرميا 50:6, حزقيال 6:3, حزقيال 20:19, حزقيال 36:25, هوشع 3:5, ميخا 5:10, رومية 2:4, رؤيا يوحنا 6:14, رؤيا يوحنا 7:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الخلاص والدينونة
توري: الخلاص
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْكَنِيسَة; الثقة; ٱلله; الخلاص

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 3 › عدد 23

إرميا (إِرْمِيَا) 3:23

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 3:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 3:23

إرميا (إِرْمِيَا) 3:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث