الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 15 > عدد 20

أيوب (أَيُّوبَ) 15:20

← أيوب 15:19	أيوب 15:20 (AVD)	أيوب 15:21 →
ٱلَّذِينَ لَهُمْ وَحْدَهُمْ أُعْطِيَتِ ٱلْأَرْضُ، وَلَمْ يَعْبُرْ بَيْنَهُمْ غَرِيبٌ.	ٱلشِّرِّيرُ هُوَ يَتَلَوَّى كُلَّ أَيَّامِهِ، وَكُلَّ عَدَدِ ٱلسِّنِينَ ٱلْمَعْدُودَةِ لِلْعَاتِي.	صَوْتُ رُعُوبٍ فِي أُذُنَيْهِ. فِي سَاعَةِ سَلَامٍ يَأْتِيهِ ٱلْمُخَرِّبُ.

نص العدد

AVD

ٱلشِّرِّيرُ^H7563 هُوَ^H1931 يَتَلَوَّى^H2342 كُلَّ^H3605 أَيَّامِهِ،^H3117 وَكُلَّ^H4557 عَدَدِ^H4557 ٱلسِّنِينَ^H8141 ٱلْمَعْدُودَةِ^H6845 لِلْعَاتِي.^H6184

العبرية الأصلية

כָּל־יְמֵי רָשָׁע הוּא מִתְחֹולֵל וּמִסְפַּר שָׁנִים נִצְפְּנוּ לֶעָרִיץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יְמֵ֣י	ye.Mei	H3117	HNcmpc
רָ֭שָׁע	Ra.sho'	H7563	HAamsa
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms
מִתְחוֹלֵ֑ל	mit.cho.Lel	H2342	HVrrmsa
וּ/מִסְפַּ֥ר	u./mis.Par	H4557	HC/Ncmsc
שָׁ֝נִ֗ים	Sha.Nim	H8141	HNcfpa
נִצְפְּנ֥וּ	nitz.pe.Nu	H6845	HVNp3cp
לֶ/עָרִֽיץ	le./'a.Ritz	H6184	HRd/Aafsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2342 — חוּל (chûwl, khool): أو חִיל (chîyl)؛ جذر أولي; بالأصل، ٱلْتَوَى أو دَارَ (على نحو دائريّ أو حلزونيّ)، أي (على الخصوص) رَقَصَ، تَلَوَّى من ألم (ولا سيّما ألم الولادة) أو من خوف؛ ومجازًا، ٱنْتَظَرَ، حَرَّفَ
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; عدد، محدد (حسابي) أو غير محدد (كثير لا يُحصى أو قليل)؛ وأيضًا (مجرّدًا) رواية
H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): من עָרַץ (ʻârats) [H6206]; مخيف، أي قوي أو مستبد
H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): جذر أولي; يخفي (بالتغطية)؛ وبالاستلزام يدّخر أو يحفظ؛ ومجازًا ينكر؛ وعلى وجه الخصوص (إيجابًا) يحمي، و(سلبًا) يكمن
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَكُلَّ عَدَدِ — المزامير 90:3-4, المزامير 90:12, لوقا 12:19-21, يعقوب 5:1-6
يَتَلَوَّى — الجامعة 9:3, رومية 8:22

إحالات متبادلة (11): التكوين 4:14, اللاويين 26:16, صموئيل الأول 28:20, أستير 5:13, أيوب 16:17, أيوب 21:27, أيوب 27:13, المزامير 7:14, إشعياء 48:22, إشعياء 57:20, دانيآل 5:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العزاء والبؤس
توري: ضِيقَات ٱلْأَشْرَار
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 15 › عدد 20

أيوب (أَيُّوبَ) 15:20

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 15:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 15:20

أيوب (أَيُّوبَ) 15:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث