الكتاب المقدس > أستير > أصحاح 5 > عدد 13

أستير (أَسْتِير) 5:13

← أستير 5:12	أستير 5:13 (AVD)	أستير 5:14 →
وَقَالَ هَامَانُ: «حَتَّى إِنَّ أَسْتِيرَ ٱلْمَلِكَةَ لَمْ تُدْخِلْ مَعَ ٱلْمَلِكِ إِلَى ٱلْوَلِيمَةِ ٱلَّتِي عَمِلَتْهَا إِلَّا إِيَّايَ. وَأَنَا غَدًا أَيْضًا مَدْعُوٌّ إِلَيْهَا مَعَ ٱلْمَلِكِ.	وَكُلُّ هَذَا لَا يُسَاوِي عِنْدِي شَيْئًا كُلَّمَا أَرَى مُرْدَخَايَ ٱلْيَهُودِيَّ جَالِسًا فِي بَابِ ٱلْمَلِكِ».	فَقَالَتْ لَهُ زَرَشُ زَوْجَتُهُ وَكُلُّ أَحِبَّائِهِ: «فَلْيَعْمَلُوا خَشَبَةً ٱرْتِفَاعُهَا خَمْسُونَ ذِرَاعًا، وَفِي ٱلصَّبَاحِ قُلْ لِلْمَلِكِ أَنْ يَصْلِبُوا مُرْدَخَايَ عَلَيْهَا، ثُمَّ ٱدْخُلْ مَعَ ٱلْمَلِكِ إِلَى ٱلْوَلِيمَةِ فَرِحًا». فَحَسُنَ ٱلْكَلَامُ عِنْدَ هَامَانَ وَعَمِلَ ٱلْخَشَبَةَ.

نص العدد

AVD

وَكُلُّ^H3605 هَذَا^H2088 لَا^H369 يُسَاوِي^H7737 عِنْدِي شَيْئًا^{H3605 H6256 H834} كُلَّمَا^{H3605 H6256 H834} أَرَى^{H589 H7200} مُرْدَخَايَ^{H853 H4782} ٱلْيَهُودِيَّ^H3064 جَالِسًا^H3427 فِي^H8179 بَابِ^H8179 ٱلْمَلِكِ».^H4428

العبرية الأصلية

וְכָל־זֶה אֵינֶנּוּ שֹׁוֶה לִי בְּכָל־עֵת אֲשֶׁר אֲנִי רֹאֶה אֶת־מָרְדֳּכַי הַיְּהוּדִי יֹושֵׁב בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
זֶ֕ה	zeh	H2088	HPdxms
אֵינֶ֥/נּוּ	'ei.Ne./nu	H369	HTn/Sp3ms
שֹׁוֶ֖ה	sho.Veh	H7737	HVqrmsa
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
עֵ֗ת	'Et	H6256	HNcbsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
אֲנִ֤י	'a.Ni	H589	HPp1cs
רֹאֶה֙	ro.'Eh	H7200	HVqrmsa
אֶת	'et-	H853	HTo
מָרְדֳּכַ֣י	ma.re.do.Khai	H4782	HNp
הַ/יְּהוּדִ֔י	hai./ye.hu.Di	H3064	HTd/Aamsa
יוֹשֵׁ֖ב	yo.Shev	H3427	HVqrmsa
בְּ/שַׁ֥עַר	be./Sha.'ar	H8179	HR/Ncmsc
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): نسبة أبوية من יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; يهودي، أي يهوذاوي أو يهودي؛ أو من نسل يهوذا
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4782 — מׇרְדְּכַי (Mordᵉkay, mor-dek-ah'-ee): من اشتقاق أجنبي; مُرْدَخَاي، إسرائيلي
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): جذر أولي; على وجه الدقة، يسوّي، أي يعادل؛ ومجازًا يشابه؛ وبالاستلزام يضبط (أي يوازن أو يلائم أو يؤلف أو يضع أو يسلّم، إلخ)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُسَاوِي — الملوك الأول 21:4-6, أيوب 15:20, أيوب 18:4, الجامعة 1:2, الجامعة 1:14

إحالات متبادلة (3): صموئيل الثاني 13:4, الملوك الأول 20:43, أستير 2:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَسَد
توري: ٱلْحَسَد; الأبواب; سعادة الأشرار
نيف: ٱلطُّمُوح; ٱلْحَسَد; السعادة; ٱلْخُبْث; الكبرياء; زَرَشُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أستير › أصحاح 5 › عدد 13

أستير (أَسْتِير) 5:13

محتويات

أستير (أَسْتِير) 5:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أستير (أَسْتِير) 5:13

أستير (أَسْتِير) 5:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث