الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 20 > عدد 43

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 20:43

← الملوك الأول 20:42	الملوك الأول 20:43 (AVD)	الملوك الأول 21:1 →
فَقَالَ لَهُ: «هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: لِأَنَّكَ أَفْلَتَّ مِنْ يَدِكَ رَجُلًا قَدْ حَرَّمْتُهُ، تَكُونُ نَفْسُكَ بَدَلَ نَفْسِهِ، وَشَعْبُكَ بَدَلَ شَعْبِهِ».	فَمَضَى مَلِكُ إِسْرَائِيلَ إِلَى بَيْتِهِ مُكْتَئِبًا مَغْمُومًا وَجَاءَ إِلَى ٱلسَّامِرَةِ.	وَحَدَثَ بَعْدَ هَذِهِ ٱلْأُمُورِ أَنَّهُ كَانَ لِنَابُوتَ ٱلْيَزْرَعِيلِيِّ كَرْمٌ فِي يَزْرَعِيلَ بِجَانِبِ قَصْرِ أَخْآبَ مَلِكِ ٱلسَّامِرَةِ.

نص العدد

AVD

فَمَضَى^H3212 مَلِكُ^H4428 إِسْرَائِيلَ^H3478 إِلَى^H5921 بَيْتِهِ^H1004 مُكْتَئِبًا^H5620 مَغْمُومًا^H2198 وَجَاءَ^H935 إِلَى^H8111 ٱلسَّامِرَةِ.^H8111

العبرية الأصلية

וַיֵּלֶךְ מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל עַל־בֵּיתֹו סַר וְזָעֵף וַיָּבֹא שֹׁמְרֹונָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּ֧לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֛ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
בֵּית֖/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms
סַ֣ר	sar	H5620	HAamsa
וְ/זָעֵ֑ף	ve./za.'Ef	H2198	HC/Aamsa
וַ/יָּבֹ֖א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
שֹׁמְרֽוֹנָ/ה	sho.me.Ro.na/h	H8111	HNp/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2198 — זָעֵף (zâʻêph, zaw-afe'): من זָעַף (zâʻaph) [H2196]; غَضْبَان
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5620 — סַר (çar, sar): مختصر من סָרַר (çârar) [H5637]; مُتَبَرِّم
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): من اسم الفاعل من שָׁמַר (shâmar) [H8104]؛ موضع حراسة; السامرة، موضع في فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَمَضَى — الملوك الأول 21:4, الملوك الأول 22:8, أستير 5:13, أستير 6:12-13, أيوب 5:2, أمثال 19:3

إحالات متبادلة (3): الملوك الثاني 3:27, أخبار الأيام الثاني 18:7, أعمال الرسل 12:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَنْهَدَد
توري: أَرَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 20 › عدد 43

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 20:43

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 20:43

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 20:43

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 20:43

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث