1 Reis 20:43

← 1 Reis 20:42	1 Reis 20:43 (ARC1911)	1 Reis 21:1 →
E disse-lhe: Assim diz o Senhor: Porquanto soltaste da mão o homem que eu havia posto para destruição, a tua vida será em logar da sua vida, e o teu povo em logar do seu povo.	E foi-se o rei de Israel a sua casa, desgostoso e indignado: e veiu a Samaria.	E succedeu depois d’estas coisas, tendo Naboth, o jezreelita uma vinha, que em Jezreel estava junto ao palacio de Achab, rei de Samaria,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E foi-se^H3212 o rei^H4428 de Israel^H3478 a^H5921 sua casa^H1004, desgostoso^H5620 e indignado^H2198: e veiu^H935 a Samaria^H8111.

Hebraico original

וַיֵּלֶךְ מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל עַל־בֵּיתֹו סַר וְזָעֵף וַיָּבֹא שֹׁמְרֹונָה׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֵּ֧לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֛ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
בֵּית֖/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms
סַ֣ר	sar	H5620	HAamsa
וְ/זָעֵ֑ף	ve./za.'Ef	H2198	HC/Aamsa
וַ/יָּבֹ֖א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
שֹׁמְרֽוֹנָ/ה	sho.me.Ro.na/h	H8111	HNp/Sd

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H2198 — זָעֵף (zâʻêph, zaw-afe'): de זָעַף (zâʻaph) [H2196]; irado
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H5620 — סַר (çar, sar): contração de סָרַר (çârar) [H5637]; irritadiço
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): do particípio ativo de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; posto de vigia; Somrom, um lugar na Palestina

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

saiu — 1 Reis 21:4, 1 Reis 22:8, Ester 5:13, Ester 6:12-13, Jó 5:2, Provérbios 19:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Reis › Capítulo 20 › Versículo 43