1 Reyes 20:43

← 1 Reyes 20:42	1 Reyes 20:43 (RV1909)	1 Reyes 21:1 →
Y él le dijo: Así ha dicho Jehová: Por cuanto soltaste de la mano el hombre de mi anatema, tu vida será por la suya, y tu pueblo por el suyo.	Y el rey de Israel se fué á su casa triste y enojado, y llegó á Samaria.	PASADOS estos negocios, aconteció que Naboth de Jezreel tenía en Jezreel una viña junto al palacio de Achâb rey de Samaria.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el rey^H4428 de Israel^H3478 se fué^H3212 á su casa^H1004 triste^H5620 y enojado^H2198, y llegó^H935 á Samaria^H8111.

Hebreo original

וַיֵּלֶךְ מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל עַל־בֵּיתֹו סַר וְזָעֵף וַיָּבֹא שֹׁמְרֹונָה׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֵּ֧לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֛ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עַל	'al-	H5921	HR	—
בֵּית֖/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms
סַ֣ר	sar	H5620	HAamsa
וְ/זָעֵ֑ף	ve./za.'Ef	H2198	HC/Aamsa
וַ/יָּבֹ֖א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
שֹׁמְרֽוֹנָ/ה	sho.me.Ro.na/h	H8111	HNp/Sd

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H2198 — זָעֵף (zâʻêph, zaw-afe'): de זָעַף (zâʻaph) [H2196]; airado
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H5620 — סַר (çar, sar): contraído de סָרַר (çârar) [H5637]; irritable
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): del participio activo de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; estación de vigía; Shomeron, un lugar en Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

se fué — 1 Reyes 21:4, 1 Reyes 22:8, Ester 5:13, Ester 6:12-13, Job 5:2, Proverbios 19:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 20 › Versículo 43