المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 7:14
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 7 > عدد 14
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 7:14
| ← المزامير 7:13 | المزامير 7:14 (AVD) | المزامير 7:15 → |
|---|---|---|
وَسَدَّدَ نَحوَهُ آلةَ ٱلْمَوْتِ. يَجْعَلُ سِهَامَهُ مُلْتَهِبَةً.
|
هُوَذَا يَمْخَضُ بِٱلْإِثْمِ. حَمَلَ تَعَبًا وَوَلَدَ كَذِبًا.
|
كَرَا جُبًّا. حَفَرَهُ، فَسَقَطَ فِي ٱلْهُوَّةِ ٱلَّتِي صَنَعَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
هُوَذَاH2009 يَمْخَضُH2254 بِٱلْإِثْمِ.H205 حَمَلَH2029 تَعَبًاH5999 وَوَلَدَH3205 كَذِبًا.H8267
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
הִנֵּה יְחַבֶּל־אָוֶן וְהָרָה עָמָל וְיָלַד שָׁקֶר׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֥ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
יְחַבֶּל |
ye.cha.bel- | H2254 | HVpi3ms | |
אָ֑וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
וְ/הָרָ֥ה |
ve./ha.Rah | H2029 | HC/Vqq3ms | |
עָ֝מָ֗ל |
'a.Mal | H5999 | HNcbsa | |
וְ/יָ֣לַד |
ve./Ya.lad | H3205 | HC/Vqq3ms | |
שָֽׁקֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): من جذر غير مستعمل لعل معناه، في الأصل، يلهث (ومن ثم يبذل جهدًا، غالبًا عبثًا؛ فيصير إلى لا شيء); بالضبط، عدم؛ وكذلك تعب، وباطل، وشر؛ وبخاصة صنم
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
- H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): جذر أولي; كانت (أو صارت) حبلى، حبلت (حرفيًّا أو مجازًا)
- H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): جذر أولي; أن يلفّ بإحكام كالحبل، أي يربط؛ وخاصةً أن يأخذ رهنًا؛ ومجازًا يفسد أو يهلك؛ وكذلك يتلوّى من الألم، ولا سيما عند الولادة
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): من עָמַל (ʻâmal) [H5998]; كدح، أي جهد مُضنٍ؛ ومن ثمّ، همّ، سواء للجسد أو للعقل
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): من שָׁקַר (shâqar) [H8266]; كذب؛ وبالتضمين، زور (غالبًا ظرفيًّا)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
إحالات متبادلة (18): صموئيل الأول 18:21, صموئيل الثاني 13:32, الملوك الأول 20:7, أيوب 4:8, أيوب 16:11, المزامير 10:7, المزامير 28:3, المزامير 37:15, المزامير 52:1, المزامير 52:5, المزامير 140:11, أمثال 1:18, أمثال 24:2, إرميا 9:5, ميخا 2:1, أعمال الرسل 5:4, أعمال الرسل 5:37, كورنثوس الأولى 3:19
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد