الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 10 > عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:7

← المزامير 10:6	المزامير 10:7 (AVD)	المزامير 10:8 →
قَالَ فِي قَلْبِهِ: «لَا أَتَزَعْزَعُ. مِنْ دَوْرٍ إِلَى دَوْرٍ بِلَا سُوءٍ».	فَمُهُ مَمْلُوءٌ لَعْنَةً وَغِشًّا وَظُلْمًا. تَحْتَ لِسَانِهِ مَشَقَّةٌ وَإِثْمٌ.	يَجْلِسُ فِي مَكْمَنِ ٱلدِّيَارِ، فِي ٱلْمُخْتَفَيَاتِ يَقْتُلُ ٱلْبَرِيَّ. عَيْنَاهُ تُرَاقِبَانِ ٱلْمِسْكِينَ.

نص العدد

AVD

فَمُهُ^H6310 مَمْلُوءٌ^H4390 لَعْنَةً^H423 وَغِشًّا^H4820 وَظُلْمًا.^H8496 تَحْتَ^H8478 لِسَانِهِ^H3956 مَشَقَّةٌ^H5999 وَإِثْمٌ.^H205

العبرية الأصلية

אָלָה פִּיהוּ מָלֵא וּמִרְמֹות וָתֹךְ תַּחַת לְשֹׁונֹו עָמָל וָאָוֶן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אָלָ֤ה	'a.Lah	H423	HNcfsa
פִּ֣י/הוּ	Pi./hu	H6310	HNcmsc/Sp3ms
מָ֭לֵא	Ma.le'	H4390	HVqp3ms
וּ/מִרְמ֣וֹת	u./mir.Mot	H4820	HC/Ncfpa
וָ/תֹ֑ךְ	va./Tokh	H8496	HC/Ncmsa
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR
לְ֝שׁוֹנ֗/וֹ	le.sho.N/o	H3956	HNcbsc/Sp3ms
עָמָ֥ל	'a.Mal	H5999	HNcbsa
וָ/אָֽוֶן	va./'A.ven	H205	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): من جذر غير مستعمل لعل معناه، في الأصل، يلهث (ومن ثم يبذل جهدًا، غالبًا عبثًا؛ فيصير إلى لا شيء); بالضبط، عدم؛ وكذلك تعب، وباطل، وشر؛ وبخاصة صنم
H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): من אָלָה (ʼâlâh) [H422]; لعنة
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): أو לָשֹׁן (lâshôn)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)؛ من לָשַׁן (lâshan) [H3960]; اللسان، للإنسان أو الحيوان، ويستعمل حرفيًا، أداةً للحس أو الأكل أو الكلام، ومجازًا للكلام أو سبيكة أو شعبة لهب أو خليج ماء
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): من רָמָה (râmâh) [H7411] بمعنى الخداع; غِشّ
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): من עָמַל (ʻâmal) [H5998]; كدح، أي جهد مُضنٍ؛ ومن ثمّ، همّ، سواء للجسد أو للعقل
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.
H8496 — תֹּךְ (tôk, toke): أو תּוֹך (tôwk)؛ في مزمور 72:14، من الأصل نفسه لكلمة תָּוֶךְ (tâvek) [H8432] بمعنى القطع إلى أجزاء; ظُلْم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَغِشًّا — المزامير 5:9, المزامير 7:14, المزامير 36:3, المزامير 52:4, المزامير 55:21, المزامير 58:3, المزامير 64:3, إشعياء 59:4, إرميا 9:3, إرميا 9:6, رومية 3:13
مَمْلُوءٌ — المزامير 59:12, المزامير 62:4, رومية 3:14
مَشَقَّةٌ — أيوب 15:35, المزامير 7:14, المزامير 140:9, متى 12:34, يعقوب 3:6-8
لِسَانِهِ — أيوب 20:12
وَإِثْمٌ — المزامير 12:2, المزامير 41:6, المزامير 144:8, المزامير 144:11, أمثال 21:6, أمثال 30:8

إحالات متبادلة (9): العدد 35:20, المزامير 28:3, المزامير 50:19, المزامير 52:1, أمثال 6:12, أمثال 24:2, إشعياء 32:7, متى 15:11, يعقوب 3:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلتَّجْدِيف وَٱلتَّجَاسُر وَٱللَّعْن; الأذية; الصمت - الكلام
توري: الغش; الحلف بالباطل; الباطل
نيف: الغش; ٱلْكَذِب; ٱلْخُبْث; الاقتباسات والإشارات; ٱلْكَلَام; الباطل; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 10 › عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:7

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث