الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 30 > عدد 8

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:8

← أمثال 30:7	أمثال 30:8 (AVD)	أمثال 30:9 →
اِثْنَتَيْنِ سَأَلْتُ مِنْكَ، فَلَا تَمْنَعْهُمَا عَنِّي قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ:	أَبْعِدْ عَنِّي ٱلْبَاطِلَ وَٱلْكَذِبَ. لَا تُعْطِنِي فَقْرًا وَلَا غِنًى. أَطْعِمْنِي خُبْزَ فَرِيضَتِي،	لِئَلَّا أَشْبَعَ وَأَكْفُرَ وَأَقُولَ: «مَنْ هُوَ ٱلرَّبُّ؟» أَوْ لِئَلَّا أَفْتَقِرَ وَأَسْرِقَ وَأَتَّخِذَ ٱسْمَ إِلَهِي بَاطِلًا.

نص العدد

AVD

أَبْعِدْ^H7368 عَنِّي^H4480 ٱلْبَاطِلَ^H7723 وَٱلْكَذِبَ.^{H1697 H3577} لَا^H408 تُعْطِنِي^H5414 فَقْرًا^H7389 وَلَا^H408 غِنًى.^H6239 أَطْعِمْنِي^H2963 خُبْزَ^H3899 فَرِيضَتِي،^H2706

العبرية الأصلية

שָׁוְא ׀ וּדְבַר־כָּזָב הַרְחֵק מִמֶּנִּי רֵאשׁ וָעֹשֶׁר אַל־תִּתֶּן־לִי הַטְרִיפֵנִי לֶחֶם חֻקִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
שָׁ֤וְא	shav'	H7723	HNcmsa
וּֽ/דְבַר	u./de.var-	H1697	HC/Ncmsc
כָּזָ֡ב	ka.Zav	H3577	HNcmsa
הַרְחֵ֬ק	har.Chek	H7368	HVhv2ms
מִמֶּ֗/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs
רֵ֣אשׁ	resh	H7389	HNcmsa
וָ֭/עֹשֶׁר	Va./'o.sher	H6239	HC/Ncmsa
אַל	'al-	H408	HTn
תִּֽתֶּן	ti.ten-	H5414	HVqj2ms
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
הַ֝טְרִיפֵ֗/נִי	hat.ri.Fe./ni	H2963	HVhv2ms/Sp1cs
לֶ֣חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsc
חֻקִּֽ/י	chu.K/i	H2706	HNcmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2706 — חֹק (chôq, khoke): من חָקַק (châqaq) [H2710]; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): جذر أولي; ينتف أو يمزّق؛ وسببيًا يطعم، كما باللقيمات
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): من כָּזַב (kâzab) [H3576]; كذب؛ حرفيًّا (زور) أو مجازًا (صنم)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): من עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; غِنًى
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): جذر أولي; أن يتباعد في أي اتجاه، أي لازمًا ينحسر أو متعديًا يزيل، حرفيًا أو مجازًا، من موضع أو علاقة
H7389 — רֵישׁ (rêysh, raysh): أو רֵאשׁ (rêʼsh)؛ أو רִישׁ (rîysh)؛ من רוּשׁ (rûwsh) [H7326]; فَقْر
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): أو שַׁו (shav)؛ من نفس שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] في معنى التخريب; شرّ (كمُهلِك)، حرفيًّا (خراب) أو أدبيًّا (ولا سيّما المكر)؛ ومجازًا عبادة الأوثان (ككاذبة، ذاتيًّا)، وبطلان (كخادع، موضوعيًّا؛ وأيضًا ظرفيًّا، باطلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَرِيضَتِي — الملوك الثاني 25:30, إرميا 37:21, إرميا 52:34
أَطْعِمْنِي — التكوين 28:20, التكوين 48:15-16, الخروج 16:15, الخروج 16:18, الخروج 16:21-22, الخروج 16:29, الخروج 16:35, متى 6:11, متى 6:33, لوقا 11:3, تيموثاوس الأولى 6:6-8
أَبْعِدْ — المزامير 62:9-10, المزامير 119:29, المزامير 119:37, أمثال 21:6, أمثال 22:8, أمثال 23:5, الجامعة 1:2, إشعياء 5:18, إشعياء 59:4, يوحنا 2:8, أعمال الرسل 14:15

إحالات متبادلة (13): التكوين 27:24, الخروج 16:4, التثنية 6:11, التثنية 17:17, أخبار الأيام الأول 4:10, المزامير 10:7, المزامير 119:163, أمثال 13:5, أمثال 27:27, متى 6:13, متى 19:23, لوقا 22:40, تيموثاوس الأولى 6:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفقر - الغنى; الصلاة
توري: القناعة; الكذب; الصلاة; الغنى; الباطل
نيف: ٱلتَّجْدِيفُ; ٱلْبَرَكَة; القناعة; الطمع; الطعام; الفقر; الغنى; الباطل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 30 › عدد 8

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:8

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:8

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث