المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:29

← المزامير 119:28	المزامير 119:29 (AVD)	المزامير 119:30 →
قَطَرَتْ نَفْسِي مِنَ ٱلْحُزْنِ. أَقِمْنِي حَسَبَ كَلَامِكَ.	طَرِيقَ ٱلْكَذِبِ أَبْعِدْ عَنِّي، وَبِشَرِيعَتِكَ ٱرْحَمْنِي.	ٱخْتَرْتُ طَرِيقَ ٱلْحَقِّ. جَعَلْتُ أَحْكَامَكَ قُدَّامِي.

نص العدد

AVD

طَرِيقَ^H1870 ٱلْكَذِبِ^H8267 أَبْعِدْ^H5493 عَنِّي،^H4480 وَبِشَرِيعَتِكَ^H8451 ٱرْحَمْنِي.^H2603

العبرية الأصلية

דֶּרֶך־שְֶׁקֶר הָסֵר מִמֶּנִּי וְתֹורָתְךָ חָנֵּנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דֶּֽרֶךְ	de.re.kho.She-	H1870	HNcbsc
שֶׁ֭קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa
הָסֵ֣ר	ha.Ser	H5493	HVhv2ms
מִמֶּ֑/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs
וְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥	ve./to.ra.te./Kha	H8451	HC/Ncfsc/Sp2ms
חָנֵּֽ/נִי	cho.ne./ni	H2603	HVqv2ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): جذر أولي (قارن חָנָה (chânâh) [H2583]); في الأصل، ينحني أو يطأطئ بلطف لمن هو أدنى؛ يُنعم ويهب؛ وسببيًا يتضرع، أي يستميل إلى الحظوة بالطلب
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): من שָׁקַר (shâqar) [H8266]; كذب؛ وبالتضمين، زور (غالبًا ظرفيًّا)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبِشَرِيعَتِكَ — المزامير 119:5, إرميا 31:33-34, العبرانيين 8:10-11
أَبْعِدْ — المزامير 119:37, المزامير 119:104, المزامير 119:128, المزامير 119:163, المزامير 141:3-4, أمثال 30:8, إشعياء 44:20, إرميا 16:19, يونان 2:8, أفسس 4:22-25, يوحنا الأولى 1:8, يوحنا الأولى 2:4, رؤيا يوحنا 22:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد