الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 141 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 141:3

← المزامير 141:2	المزامير 141:3 (AVD)	المزامير 141:4 →
لِتَسْتَقِمْ صَلَاتِي كَٱلْبَخُورِ قُدَّامَكَ. لِيَكُنْ رَفْعُ يَدَيَّ كَذَبِيحَةٍ مَسَائِيَّةٍ.	ٱجْعَلْ يَا رَبُّ حَارِسًا لِفَمِي. ٱحْفَظْ بَابَ شَفَتَيَّ.	لَا تُمِلْ قَلْبِي إِلَى أَمْرٍ رَدِيءٍ، لِأَتَعَلَّلَ بِعِلَلِ ٱلشَّرِّ مَعَ أُنَاسٍ فَاعِلِي إِثْمٍ، وَلَا آكُلْ مِنْ نَفَائِسِهِمْ.

نص العدد

AVD

ٱجْعَلْ^H7896 يَا^H3068 رَبُّ^H3068 حَارِسًا^H8108 لِفَمِي.^H6310 ٱحْفَظْ^H5341 بَابَ^{H5921 H1817} شَفَتَيَّ.^H8193

العبرية الأصلية

שִׁיתָה יְהוָה שָׁמְרָה לְפִי נִצְּרָה עַל־דַּל שְׂפָתָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שִׁיתָ֣/ה	shi.Ta/h	H7896	HVqv2ms/Sh
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
שָׁמְרָ֣ה	sha.me.Rah	H8108	HNcfsa
לְ/פִ֑/י	le./F/i	H6310	HR/Ncmsc/Sp1cs
נִ֝צְּרָ֗/ה	ni.tze.Ra/h	H5341	HVqv2ms/Sh
עַל	'al-	H5921	HR
דַּ֥ל	dal	H1817	HNcmsc
שְׂפָתָֽ/י	se.fa.Ta/i	H8193	HNcfdc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): من דָּלָה (dâlâh) [H1802]; شيء متأرجح، أي مِصراع الباب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): جذر أولي; أن يحرس، بمعنى حسن: يحمي أو يحفظ أو يطيع؛ أو بمعنى سيئ: يخفي ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): جذر أولي; يضع (في استعمال واسع جدًا)
H8108 — שׇׁמְרָה (shomrâh, shom-raw'): مؤنث اسم غير مستعمل من שָׁמַר (shâmar) [H8104] بمعنى حارس; تَرَقُّب
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَقَمْنَا حُرَّاسًا — المزامير 17:3-5, المزامير 39:1, المزامير 71:8, ميخا 7:5, يعقوب 1:26, يعقوب 3:2

إحالات متبادلة (2): المزامير 106:33, المزامير 119:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلضَّوَابِطُ ٱلْإِلَهِيَّةُ
توري: اليقظة
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْكَلَام; اليقظة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 141 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 141:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 141:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 141:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 141:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث