Psalmen 141:3

← Psalmen 141:2	Psalmen 141:3 (LUT1912)	Psalmen 141:4 →
Mein Gebet müsse vor dir taugen wie ein Räuchopfer, mein Händeaufheben wie ein Abendopfer.	HErr, behüte meinen Mund und bewahre meine Lippen.	Neige mein Herz nicht auf etwas Böses, ein gottlos Wesen zu führen mit den Übeltätern, dass ich nicht esse von dem, was ihnen geliebt.

Verstext

LUT1912

HErr,^H3068 behüte^{H7896 H8108} meinen Mund^H6310 und bewahre^H5341 meine Lippen.^{H1817 H8193}

Hebräischer Grundtext

שִׁיתָה יְהוָה שָׁמְרָה לְפִי נִצְּרָה עַל־דַּל שְׂפָתָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שִׁיתָ֣/ה	shi.Ta/h	H7896	HVqv2ms/Sh
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
שָׁמְרָ֣ה	sha.me.Rah	H8108	HNcfsa
לְ/פִ֑/י	le./F/i	H6310	HR/Ncmsc/Sp1cs
נִ֝צְּרָ֗/ה	ni.tze.Ra/h	H5341	HVqv2ms/Sh
עַל	'al-	H5921	HR	—
דַּ֥ל	dal	H1817	HNcmsc
שְׂפָתָֽ/י	se.fa.Ta/i	H8193	HNcfdc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): von דָּלָה (dâlâh) [H1802]; etwas Schwingendes, d. h. der Flügel einer Tür
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): eine Grundwurzel; bewachen, im guten Sinn (beschützen, bewahren, gehorchen usw.) oder im schlechten (verbergen usw.)
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): eine Grundwurzel; setzen (in sehr weiter Anwendung)
H8108 — שׇׁמְרָה (shomrâh, shom-raw'): Femininum eines ungebräuchlichen Substantivs von שָׁמַר (shâmar) [H8104], das eine Wache bedeutet; Wachsamkeit
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): oder (im Dual und Plural) שֶׂפֶת (sepheth); wahrscheinlich von סָפָה (çâphâh) [H5595] oder שָׁפָה (shâphâh) [H8192] durch die Vorstellung des Endens (vergleiche סוֹף (çôwph) [H5490]); die Lippe (als natürliche Grenze); im weiteren Sinn Sprache; analog ein Rand (eines Gefäßes, Gewässers, Tuches usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

behüte — Psalmen 17:3-5, Psalmen 39:2, Psalmen 71:8, Micha 7:5, Jakobus 1:26, Jakobus 3:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 141 › Vers 3