H5341 — נָצַר (nâtsar)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H5341 (عبرية)

العبرية: נָצַר (nâtsar)

النطق: naw-tsar'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: أن يحرس، بمعنى حسن: يحمي أو يحفظ أو يطيع؛ أو بمعنى سيئ: يخفي ونحوه

مقابلات KJV: besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).

المعاني

  1. يحرس، يراقب، يسهر على، يحفظ
    1. (قال)
    2. يراقب، يحرس، يحفظ
    3. يحفظ، يحرس من الأخطار
    4. يحفظ، يراعي بأمانة
    5. يحفظ سرًا
    6. يكون محفوظًا عن قرب، يكون محاصرًا
    7. حارس (اسم فاعل)

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G482 ἀντιλαμβάνομαι antilambánomai من G473 والصيغة المتوسطة من G2983 أَمْسَكَ بدوره، أي عَضَدَ؛ وأيضا اشْتَرَكَ help, partaker, support
G1290 διασπορά diasporá من G1289 شتات، أي (خصوصًا وبالمعنى المحسوس) الإسرائيلي المقيم في بلاد الأمم (which are) scattered (abroad)
G1301 διατηρέω diatēréō من G1223 و G5083 يحفظ تمامًا، أي (إيجابًا وبصيغة المتعدي) يراعي بدقة، أو (سلبًا وانعكاسًا) يتجنب تمامًا keep
G1314 διαφυλάσσω diaphylássō من G1223 و G5442 يحرس تمامًا، أي يحفظ keep
G1567 ἐκζητέω ekzētéō من G1537 و G2212 أن يفتّش، أي (مجازًا)أن يحقّق، أن يشتهي، أن يطالب، (بحسب العبرانية) أن يعبد en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently)
G1765 ἐνισχύω enischýō من G1722 و G2480 يقوّي، متعديًا أو انعكاسيًا strengthen
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai من G1722 وأساس G5056 أَنْ يوصِيَ (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1807 ἐξαιρέω exairéō من G1537 و G138 فاعليًّا، أن ينتزع؛ وبصيغة المتوسط، أن ينتقي؛ ومجازًا، أن يُطلق deliver, pluck out, rescue
G1987 ἐπίσταμαι epístamai على ما يبدو الصيغة المتوسطة من G2186 (مع G3563 ضمنا) وَجَّهَ الذهن إلى، أي فَهِمَ، أو كَانَ على معرفة بـ know, understand
G2045 ἐρευνάω ereunáō على ما يبدو من G2046 (عبر فكرة الاستقصاء) يفتش، أي (مجازًا) يبحث search
G2212 ζητέω zētéō من صلة غير مؤكدة أن يطلب (حرفيًا أو مجازًا)؛ وبوجه خاص، (بحسب الأسلوب العبري) أن يعبد الله، أو (بمعنى سيئ) أن يتآمر على الحياة be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2853 κολλάω kolláō من κόλλα (kólla) ("غراء") أن يُلصِق، أي (بالمبني للمجهول أو انعكاسيًّا) أن يلتصق (مجازًا) cleave, join (self), keep company
G3973 παύω paúō فعل أولي ("توقف") يكفّ، متعديًا أو لازمًا؛ أي يمنع أو يترك أو يمتنع أو ينتهي cease, leave, refrain
G4023 περιέχω periéchō من G4012 و G2192 أَحَاطَ من كلّ جهة، أي تَضَمَّنَ، اعْتَرَى (مجازا) + astonished, contain, after (this manner)
G4111 πλάσσω plássō فعل أولي يجبل، أي يشكّل أو يصنع form
G4160 ποιέω poiéō على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4506 ῥύομαι rhýomai الصيغة المتوسطة من فعل مهجور، قريب من G4482 (عبر فكرة التيار؛ قارن G4511) انْدَفَعَ أو جَذَبَ (لنفسه)، أي أَنْقَذَ deliver(-er)
G4693 σπήλαιον spḗlaion محايد مشتق مفترض من σπέος (spéos) (مغارة) كهف؛ وضمناً مخبأ أو ملجأ cave, den
G5083 τηρέω tēréō من τερός (terós) (حراسة؛ ربما قريب من G2334) أن يحرس (من الضياع أو الأذى، وبدقة، بإبقاء العين عليه؛ وبذلك يختلف عن G5442 الذي هو بدقة منع الهرب؛ وعن G2892 الذي يفيد حصنًا أو صفوفًا عسكرية كاملة من العدّة)، أي أن يراعي (نبوءة؛ مجازيًا، أن ينفّذ وصية)؛ وبالمعنى الضمني، أن يحتجز (في حبس؛ مجازيًا، أن يحفظ)؛ وبالتوسع، أن يُمسك (لأغراض شخصية؛ مجازيًا، أن يُبقي بلا زواج)؛ وبالتوسع، أن يُمسك (لأغراض شخصية؛ مجازيًا، أن يُبقي بلا زواج) hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5438 φυλακή phylakḗ من G5442 حراسة أو (بالمعنى المحسوس) حارس؛ الفعل أو الشخص؛ ومجازيًا المكان أو الحالة أو (بوجه خاص) الوقت، كتقسيم للنهار أو الليل، حرفيًا أو مجازيًا cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch
G5442 φυλάσσω phylássō على الأرجح من G5443 عبر فكرة العزل يحرس، أي يكون على أهبة الاستعداد (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالاستلزام يحفظ أو يطيع أو يتجنب beward, keep (self), observe, save
G5452 φυτεύω phyteúō من مشتق من G5453 أن يغرس في الأرض، أي أن يزرع؛ ومجازًا، أن يبثّ تعليمًا plant

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5341&oldid=0"