المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:22

← المزامير 119:21	المزامير 119:22 (AVD)	المزامير 119:23 →
ٱنْتَهَرْتَ ٱلْمُتَكَبِّرِينَ ٱلْمَلَاعِينَ ٱلضَّالِّينَ عَنْ وَصَايَاكَ.	دَحْرِجْ عَنِّي ٱلْعَارَ وَٱلْإِهَانَةَ، لِأَنِّي حَفِظْتُ شَهَادَاتِكَ.	جَلَسَ أَيْضًا رُؤَسَاءُ، تَقَاوَلُوا عَلَيَّ. أَمَّا عَبْدُكَ فَيُنَاجِي بِفَرَائِضِكَ.

نص العدد

AVD

دَحْرِجْ^H1556 عَنِّي^H5921 ٱلْعَارَ^H2781 وَٱلْإِهَانَةَ،^H937 لِأَنِّي^H3588 حَفِظْتُ^H5341 شَهَادَاتِكَ.^H5713

العبرية الأصلية

גַּל מֵעָלַי חֶרְפָּה וָבוּז כִּי עֵדֹתֶיךָ נָצָרְתִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גַּ֣ל	gal	H1556	HVpv2ms
מֵֽ֭/עָלַ/י	Me./'a.la/i	H5921	HR/R/Sp1cs
חֶרְפָּ֣ה	cher.Pah	H2781	HNcfsa
וָ/ב֑וּז	va./Vuz	H937	HC/Ncmsa
כִּ֖י	ki	H3588	HC
עֵדֹתֶ֣י/ךָ	'e.do.Tei./kha	H5713	HNcfpc/Sp2ms
נָצָֽרְתִּי	na.Tza.re.ti	H5341	HVqp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H937 — בּוּז (bûwz, booz): من בּוּז (bûwz) [H936]; هَوَان
H1556 — גָּלַל (gâlal, gaw-lal'): جذر أولي; يُدَحرِج (حرفيًّا أو مجازًا)
H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): من חָרַף (châraph) [H2778]; تعيير، عار، العورة
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): جذر أولي; أن يحرس، بمعنى حسن: يحمي أو يحفظ أو يطيع؛ أو بمعنى سيئ: يخفي ونحوه
H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الاصطلاحي; شَهَادَة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَفِظْتُ — المزامير 37:3, المزامير 37:6, بطرس الأولى 2:20, بطرس الأولى 3:16-17, بطرس الأولى 4:14-16
دَحْرِجْ — صموئيل الأول 25:10, صموئيل الأول 25:39, صموئيل الثاني 16:7-8, أيوب 16:20, أيوب 19:2-3, المزامير 39:8, المزامير 42:10, المزامير 68:9-11, المزامير 68:19-20, المزامير 119:39, المزامير 119:42, المزامير 123:3-4, العبرانيين 13:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد