الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 68 > عدد 19

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 68:19

← المزامير 68:18	المزامير 68:19 (AVD)	المزامير 68:20 →
صَعِدْتَ إِلَى ٱلْعَلَاءِ. سَبَيْتَ سَبْيًا. قَبِلْتَ عَطَايَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ، وَأَيْضًا ٱلْمُتَمَرِّدِينَ لِلسَّكَنِ أَيُّهَا ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ.	مُبَارَكٌ ٱلرَّبُّ، يَوْمًا فَيَوْمًا يُحَمِّلُنَا إِلَهُ خَلَاصِنَا. سِلَاهْ.	ٱللهُ لَنَا إِلَهُ خَلَاصٍ، وَعِنْدَ ٱلرَّبِّ ٱلسَّيِّدِ لِلْمَوْتِ مَخَارِجُ.

نص العدد

AVD

مُبَارَكٌ^H1288 ٱلرَّبُّ،^H136 يَوْمًا^H3117 فَيَوْمًا^H3117 يُحَمِّلُنَا^H6006 إِلَهُ^H410 خَلَاصِنَا.^H3444 سِلَاهْ.^H5542

العبرية الأصلية

בָּרוּךְ אֲדֹנָי יֹום ׀ יֹום יַעֲמָס־לָנוּ הָאֵל יְשׁוּעָתֵנוּ סֶלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בָּ֤ר֣וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
אֲדֹנָ/י֮	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
י֤וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
י֥וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
יַֽעֲמָס	ya.'a.mos-	H6006	HVqi3ms
לָ֗/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
הָ֘/אֵ֤ל	ha./'El	H410	HTd/Ncmsa
יְֽשׁוּעָתֵ֬/נוּ	ye.shu.'a.Te./nu	H3444	HNcfsc/Sp1cp
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): اسم المفعول المؤنث من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; شيء مُخلَّص، أي مجردًا خلاص؛ ومن ثم عون أو نصر أو ازدهار
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
H6006 — עָמַס (ʻâmaç, aw-mas'): أو עָמַשׂ (ʻâmas)؛ جذر أولي; حمَّل، أي فرض حِملًا (أو مجازًا، بليّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُبَارَكٌ — المزامير 72:17-19, المزامير 103:1-22, أفسس 1:3
كُلَّ يَوْمٍ — المزامير 32:7, المزامير 139:17, مراثي إرميا 3:23

إحالات متبادلة (11): التكوين 14:20, التكوين 24:27, المزامير 24:5, المزامير 27:1, المزامير 62:1, المزامير 65:5, المزامير 88:1, المزامير 119:22, إشعياء 17:10, حبقوق 3:13, رؤيا يوحنا 7:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَرَكَات وَٱلضِّيقَات; الشكر - الجحود
توري: التسبيح
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلله; الخلاص; الشكر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 68 › عدد 19

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 68:19

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 68:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 68:19

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 68:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث