Psalmen 68:20

← Psalmen 68:19	Psalmen 68:20 (LUT1912)	Psalmen 68:21 →
Du bist in die Höhe gefahren und hast das Gefängnis gefangen; du hast Gaben empfangen für die Menschen, auch die Abtrünnigen, auf dass Gott der HErr daselbst wohne.	Gelobet sei der HErr täglich. Gott legt uns eine Last auf; aber er hilft uns auch. (Sela.)	Wir haben einen Gott, der da hilft, und den HErrn Herrn, der vom Tode errettet.

Verstext

LUT1912

Gelobet^H1288 sei der HErr^H136 täglich.^H3117 Gott^H410 legt^H6006 uns eine Last auf;^H6006 aber er hilft^H3444 uns auch. (Sela.)^H5542

Hebräischer Grundtext

בָּרוּךְ אֲדֹנָי יֹום ׀ יֹום יַעֲמָס־לָנוּ הָאֵל יְשׁוּעָתֵנוּ סֶלָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בָּ֤ר֣וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
אֲדֹנָ/י֮	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
י֤וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
י֥וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
יַֽעֲמָס	ya.'a.mos-	H6006	HVqi3ms
לָ֗/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
הָ֘/אֵ֤ל	ha./'El	H410	HTd/Ncmsa
יְֽשׁוּעָתֵ֬/נוּ	ye.shu.'a.Te./nu	H3444	HNcfsc/Sp1cp
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): Partizip Passiv feminin von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; etwas Gerettetes, d. h. (abstrakt) Rettung; daher Hilfe, Sieg, Gedeihen
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): von סָלָה (çâlâh) [H5541]; Aussetzen (der Musik), d. h. Pause
H6006 — עָמַס (ʻâmaç, aw-mas'): oder עָמַשׂ (ʻâmas); eine Grundwurzel; beladen, d. h. eine Last auferlegen (oder übertragen, eine Heimsuchung)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 68 › Vers 20