Psalmen 24:5

← Psalmen 24:4	Psalmen 24:5 (LUT1912)	Psalmen 24:6 →
Der unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; der nicht Lust hat zu loser Lehre und schwört nicht fälschlich:	der wird den Segen vom HErrn empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.	Das ist das Geschlecht, das nach ihm fragt, das da sucht dein Antlitz, Gott Jakobs. (Sela.)

Verstext

LUT1912

der wird den Segen^H1293 vom HErrn^H3068 empfangen^H5375 und Gerechtigkeit^H6666 von dem Gott^H430 seines Heils.^H3468

Hebräischer Grundtext

יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהוָה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יִשָּׂ֣א	yi.Sa'	H5375	HVqi3ms
בְ֭רָכָה	Ve.ra.khah	H1293	HNcfsa
מֵ/אֵ֣ת	me./'Et	H854	HR/R	—
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ֝/צְדָקָ֗ה	u./tze.da.Kah	H6666	HC/Ncfsa
מֵ/אֱלֹהֵ֥י	me./'e.lo.Hei	H430	HR/Ncmpc
יִשְׁעֽ/וֹ	yish.'/O	H3468	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): von בָרַךְ (bârak) [H1288]; Segen; im weiteren Sinn Gedeihen
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): oder יֵשַׁע (yêshaʻ); von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Freiheit, Rettung, Gedeihen
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.

Querverweise

Querverweise

Gott — Psalmen 68:20, Psalmen 88:2, Jesaja 12:2, Jesaja 45:17, Titus 2:10-14, Titus 3:4-6
empfangen — 4. Mose 6:24-27, Psalmen 50:23, Psalmen 67:7-8, Psalmen 72:17, Psalmen 115:12-13, Psalmen 128:1-5, Jesaja 33:15-17, Matthäus 5:3-12, Johannes 7:17, Römer 4:6-9, Galater 3:9, Galater 3:14, Epheser 1:3, 1. Petrus 3:9
Gerechtigkeit — Jesaja 46:13, Jesaja 51:5-6, Jesaja 51:8, Jesaja 54:17, Jesaja 61:10, Römer 3:22, Römer 5:17-18, 1. Korinther 1:30, 2. Korinther 5:21, Galater 5:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Segen und Trübsal
Torrey’s: Betrug; Gerechtigkeit; Falsches Schwören
Nave’s: Betrug; Gott; Heiligkeit; Redlichkeit; Bußfertige; Reinheit; Die Gerechten; Gerechtigkeit; Gottsucher; Anbetung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 24 › Vers 5