வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 24 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 24:5

← சங்கீதங்கள் 24:4	சங்கீதங்கள் 24:5 (IRV)	சங்கீதங்கள் 24:6 →
கைகளில் சுத்தமுள்ளவனும் இருதயத்தில் தூய்மை உள்ளவனுமாக இருந்து, தன்னுடைய ஆத்துமாவை மாயைக்கு ஒப்புக்கொடுக்காமலும், பொய்யாக ஆணையிடாமலும் இருக்கிறவனே.	அவன் கர்த்தரால் ஆசீர்வாதத்தையும், தன்னுடைய இரட்சிப்பின் தேவனால் நீதியையும் பெறுவான்.	இதுவே அவரைத் தேடி விசாரித்து, அவருடைய சமுகத்தை நாடுகிற யாக்கோபு என்னும் சந்ததி. (சேலா)

வசன உரை

IRV

அவன் கர்த்தரால்^{H854 H3068} ஆசீர்வாதத்தையும்,^H1293 தன்னுடைய இரட்சிப்பின்^H3468 தேவனால்^H430 நீதியையும்^H6666 பெறுவான்.^H5375

மூல எபிரெயம்

יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהוָה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יִשָּׂ֣א	yi.Sa'	H5375	HVqi3ms
בְ֭רָכָה	Ve.ra.khah	H1293	HNcfsa
מֵ/אֵ֣ת	me./'Et	H854	HR/R
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ֝/צְדָקָ֗ה	u./tze.da.Kah	H6666	HC/Ncfsa
מֵ/אֱלֹהֵ֥י	me./'e.lo.Hei	H430	HR/Ncmpc
יִשְׁעֽ/וֹ	yish.'/O	H3468	HNcmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): பெரும்பாலும் אָנָה (ʼânâh) [H579] இலிருந்து; சரியாக, அருகாமை (முன்னிடைச்சொல்லாகவோ வினையடையாகவோ மட்டுமே பயன்படுகிறது), அருகில்; ஆகவே, பொதுவாக, உடன், அருகே, இடத்தில், மத்தியில், முதலியன
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): בָרַךְ (bârak) [H1288] இலிருந்து; ஆசீர்வாதம்; உட்பொருளாக செழிப்பு
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): அல்லது יֵשַׁע (yêshaʻ); יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] இலிருந்து; விடுதலை, விடுவிப்பு, செழிப்பு
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): அல்லது נָסָה (nâçâh); (சங்கீதங்கள் 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), ஒரு மூல வேர்; தூக்குதல், பலதரப்பட்ட பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், தனிநிலையிலும் சார்புநிலையிலும்
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (அருவமாக), அகநிலையில் (நேர்மை), புறநிலையில் (நியாயம்), ஒழுக்கரீதியாக (நற்குணம்) அல்லது உருவகமாக (செழிப்பு)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தேவனால் — சங்கீதங்கள் 68:19, சங்கீதங்கள் 88:1, ஏசாயா 12:2, ஏசாயா 45:17, தீத்து 2:10-14, தீத்து 3:4-6
பெறுவான் — எண்ணாகமம் 6:24-27, சங்கீதங்கள் 50:23, சங்கீதங்கள் 67:6-7, சங்கீதங்கள் 72:17, சங்கீதங்கள் 115:12-13, சங்கீதங்கள் 128:1-5, ஏசாயா 33:15-17, மத்தேயு 5:3-12, யோவான் 7:17, ரோமர் 4:6-9, கலாத்தியர் 3:9, கலாத்தியர் 3:14, எபேசியர் 1:3, 1 பேதுரு 3:9
நீதியையும் — ஏசாயா 46:13, ஏசாயா 51:5-6, ஏசாயா 51:8, ஏசாயா 54:17, ஏசாயா 61:10, ரோமர் 3:22, ரோமர் 5:17-18, 1 கொரிந்தியர் 1:30, 2 கொரிந்தியர் 5:21, கலாத்தியர் 5:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): சங்கீதங்கள் 4:1, சங்கீதங்கள் 25:5, சங்கீதங்கள் 25:10, சங்கீதங்கள் 27:9, சங்கீதங்கள் 69:27, சங்கீதங்கள் 85:9, சங்கீதங்கள் 98:2, எபிரெயர் 6:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஆசீர்வாதங்கள்-துன்பங்கள்
Torrey’s: வஞ்சகம்; நீதி; பொய்யாணையிடுதல்
Nave’s: வஞ்சகம்; தேவன்; பரிசுத்தம்; உத்தமம்; மனந்திரும்புகிறவர்கள்; தூய்மை; நீதிமான்கள்; நீதி; தேவனைத் தேடுகிறவர்கள்; ஆராதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 24 › வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 24:5

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 24:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 24:5

சங்கீதங்கள் 24:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு