Psaumes 24:5

← Psaumes 24:4	Psaumes 24:5 (OST1867)	Psaumes 24:6 →
Ce sera l’homme qui a les mains pures et le cœur net, dont l’âme n’est point portée à la fausseté, et qui ne jure point pour tromper.	Il recevra la bénédiction de l’Éternel, et la justice de Dieu son sauveur.	Telle est la génération de ceux qui le cherchent, qui cherchent ta face en Jacob ! Sélah.

Texte du verset

OST1867

Il recevra^H5375 la bénédiction^H1293 de^H854 l’Éternel,^H3068 et la justice^H6666 de Dieu^H430 son sauveur.^H3468

Hébreu original

יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהוָה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יִשָּׂ֣א	yi.Sa'	H5375	HVqi3ms
בְ֭רָכָה	Ve.ra.khah	H1293	HNcfsa
מֵ/אֵ֣ת	me./'Et	H854	HR/R
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ֝/צְדָקָ֗ה	u./tze.da.Kah	H6666	HC/Ncfsa
מֵ/אֱלֹהֵ֥י	me./'e.lo.Hei	H430	HR/Ncmpc
יִשְׁעֽ/וֹ	yish.'/O	H3468	HNcmsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablement de אָנָה (ʼânâh) [H579]; proprement, proximité (employé seulement comme préposition ou adverbe), près ; de là, en général, avec, près de, chez, parmi, etc.
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bénédiction ; par implication, prospérité
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): ou יֵשַׁע (yêshaʻ) ; de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; liberté, délivrance, prospérité
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh) ; (Psaume 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), une racine primitive; lever, dans une grande variété d'applications, littérales et figurées, absolues et relatives
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitude (abstraitement), subjectivement (droiture), objectivement (justice), moralement (vertu) ou au figuré (prospérité)

Références croisées

Références croisées du verset

Dieu — Psaumes 68:20, Psaumes 88:2, Ésaïe 12:2, Ésaïe 45:17, Tite 2:10-14, Tite 3:4-6
recevra — Nombres 6:24-27, Psaumes 50:23, Psaumes 67:7-8, Psaumes 72:17, Psaumes 115:12-13, Psaumes 128:1-5, Ésaïe 33:15-17, Matthieu 5:3-12, Jean 7:17, Romains 4:6-9, Galates 3:9, Galates 3:14, Éphésiens 1:3, 1 Pierre 3:9
justice — Ésaïe 46:13, Ésaïe 51:5-6, Ésaïe 51:8, Ésaïe 54:17, Ésaïe 61:10, Romains 3:22, Romains 5:17-18, 1 Corinthiens 1:30, 2 Corinthiens 5:21, Galates 5:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Bénédictions et afflictions
Torrey : Tromperie; Justice; Faux serment
Nave : Tromperie; Dieu; Sainteté; Intégrité; Pénitent; Pureté; Les justes; Justice; Ceux qui cherchent; Culte

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 24 › Verset 5